chore(deps): update pypa/cibuildwheel action to v2.23.3 (#1064)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| [pypa/cibuildwheel](https://redirect.github.com/pypa/cibuildwheel) |
action | patch | `v2.23.2` -> `v2.23.3` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>pypa/cibuildwheel (pypa/cibuildwheel)</summary>

###
[`v2.23.3`](https://redirect.github.com/pypa/cibuildwheel/releases/tag/v2.23.3)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/pypa/cibuildwheel/compare/v2.23.2...v2.23.3)

- 🛠 Dependency updates, including Python 3.13.3
([#&#8203;2371](https://redirect.github.com/pypa/cibuildwheel/issues/2371))

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - Between 12:00 AM and 03:59 AM, only on Monday ( * 0-3 * * 1
) (UTC).

🚦 **Automerge**: Enabled.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/codegen-sh/codegen).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzOS4yNTcuMyIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjM5LjI1Ny4zIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoiZGV2ZWxvcCIsImxhYmVscyI6W119-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

.github/workflows/release.yml

@@ -72,7 +72,7 @@ jobs:
 
       # TODO: add cbuildwheel cache
       - name: Build wheel
-        uses: pypa/[email protected].2
+        uses: pypa/[email protected].3
         env:
           CIBW_BUILD: "*cp3${{ matrix.python }}*"