Merge pull request #935 from ivanBell199/ivanBell199-patch-1

lang: [uk] Adjust translations for uk/Auth.php

Author: datamweb

src/Language/uk/Auth.php

@@ -7,30 +7,30 @@
     'unknownAuthenticator'  => '{0} не є дійсним автентифікатором.',
     'unknownUserProvider'   => 'Неможливо визначити постачальника користувача для використання.',
     'invalidUser'           => 'Неможливо знайти вказаного користувача.',
-    'bannedUser'            => 'Неможливо увійти, оскільки ви зараз забанені.',
-    'logOutBannedUser'      => 'Ви вийшли з системи, оскільки вас забанили.',
+    'bannedUser'            => 'Неможливо увійти, оскільки ви зараз заблоковані.',
+    'logOutBannedUser'      => 'Ви вийшли з системи, оскільки вас заблокували.',
     'badAttempt'            => 'Неможливо увійти. Перевірте свої облікові дані.',
     'noPassword'            => 'Неможливо перевірити користувача без пароля.',
     'invalidPassword'       => 'Неможливо увійти. Перевірте свій пароль.',
     'noToken'               => 'Кожен запит повинен мати токен носія в заголовку {0}.',
     'badToken'              => 'Токен доступу недійсний.',
     'oldToken'              => 'Термін дії токена доступу минув.',
     'noUserEntity'          => 'Потрібно вказати сутність користувача для підтвердження пароля.',
-    'invalidEmail'          => 'Неможливо перевірити, що адреса електронної пошти відповідає зареєстрованій.',
+    'invalidEmail'          => 'Неможливо перевірити, чи адреса електронної пошти відповідає зареєстрованій.',
     'unableSendEmailToUser' => 'Вибачте, під час надсилання електронного листа виникла проблема. Не вдалося надіслати електронний лист на "{0}".',
-    'throttled'             => 'Забагато запитів зроблено з цієї IP-адреси. Ви можете спробувати ще раз через {0} секунд.',
+    'throttled'             => 'Із цієї IP-адреси зроблено забагато запитів. Ви можете спробувати ще раз через {0} секунд.',
     'notEnoughPrivilege'    => 'У вас немає необхідного дозволу для виконання потрібної операції.',
     // JWT Exceptions
-    'invalidJWT'     => 'Маркер недійсний.',
-    'expiredJWT'     => 'Термін дії маркера минув.',
-    'beforeValidJWT' => 'Маркер ще не доступний.',
+    'invalidJWT'     => 'Токен недійсний.',
+    'expiredJWT'     => 'Термін дії токена минув.',
+    'beforeValidJWT' => 'Токен ще не доступний.',
 
     'email'           => 'Адреса електронної пошти',
     'username'        => 'Ім’я користувача',
     'password'        => 'Пароль',
     'passwordConfirm' => 'Пароль (ще раз)',
     'haveAccount'     => 'Вже є обліковий запис?',
-    'token'           => '(To be translated) Token',
+    'token'           => 'Токен',
 
     // Buttons
     'confirm' => 'Підтвердити',
@@ -44,29 +44,29 @@
     // Login
     'login'              => 'Вхід',
     'needAccount'        => 'Потрібен обліковий запис?',
-    'rememberMe'         => 'Пам’ятай мене?',
+    'rememberMe'         => 'Запам’ятати мене',
     'forgotPassword'     => 'Забули пароль?',
-    'useMagicLink'       => 'Використовуйте посилання для входу',
+    'useMagicLink'       => 'Скористайтеся посиланням для входу',
     'magicLinkSubject'   => 'Ваше посилання для входу',
     'magicTokenNotFound' => 'Неможливо перевірити посилання.',
     'magicLinkExpired'   => 'Вибачте, термін дії посилання закінчився.',
     'checkYourEmail'     => 'Перевірте свою електронну пошту!',
     'magicLinkDetails'   => 'Ми щойно надіслали вам електронний лист із посиланням для входу. Він дійсний лише протягом {0} хвилин.',
-    'magicLinkDisabled'  => '(To be translated) Use of MagicLink is currently not allowed.',
+    'magicLinkDisabled'  => 'Використання посилання для входу зараз заборонене.',
     'successLogout'      => 'Ви успішно вийшли.',
     'backToLogin'        => 'Повернутися до входу',
 
     // Passwords
     'errorPasswordLength'       => 'Паролі повинні містити принаймні {0, числових} символів.',
     'suggestPasswordLength'     => 'Паролі до 255 символів створюють надійніші паролі, які легко запам’ятати.',
     'errorPasswordCommon'       => 'Пароль не має бути звичайним.',
-    'suggestPasswordCommon'     => 'Пароль перевірено на більш ніж 65 тисяч часто використовуваних паролів або паролів, які були розкриті через хакерські атаки.',
+    'suggestPasswordCommon'     => 'Пароль звірено із більш ніж 65 тисячами часто використовуваних паролів або паролів, які були розкриті через хакерські атаки.',
     'errorPasswordPersonal'     => 'Паролі не можуть містити повторно хешовану особисту інформацію.',
-    'suggestPasswordPersonal'   => 'Варіанти вашої адреси електронної пошти або імені користувача не повинні використовувати для паролів.',
+    'suggestPasswordPersonal'   => 'Варіації вашої адреси електронної пошти або імені користувача не повинні використовувати для паролів.',
     'errorPasswordTooSimilar'   => 'Пароль занадто схожий на ім’я користувача.',
     'suggestPasswordTooSimilar' => 'Не використовуйте частини свого імені користувача в паролі.',
     'errorPasswordPwned'        => 'Пароль {0} було розкрито внаслідок витоку даних і було виявлено {1} разів у {2} зламаних паролів.',
-    'suggestPasswordPwned'      => '{0} ніколи не слід використовувати як пароль. Якщо ви використовуєте його десь, негайно змініть його.',
+    'suggestPasswordPwned'      => '{0} ніколи не слід використовувати як пароль. Якщо ви вже використовуєте його десь, негайно змініть його.',
     'errorPasswordEmpty'        => 'Необхідно ввести пароль.',
     'errorPasswordTooLongBytes' => 'Довжина пароля не може перевищувати {param} байт.',
     'passwordChangeSuccess'     => 'Пароль успішно змінено',
@@ -86,7 +86,7 @@
     'emailConfirmCode'    => 'Введіть 6-значний код, який ми щойно надіслали на вашу адресу електронної пошти.',
     'email2FASubject'     => 'Ваш код автентифікації',
     'email2FAMailBody'    => 'Ваш код автентифікації:',
-    'invalid2FAToken'     => 'Код невірний.',
+    'invalid2FAToken'     => 'Код недійсний.',
     'need2FA'             => 'Ви повинні пройти двофакторну перевірку.',
     'needVerification'    => 'Перевірте свою електронну пошту, щоб завершити активацію облікового запису.',
 
@@ -104,5 +104,5 @@
     'missingTitle' => 'Групи повинні мати назву.',
 
     // Permissions
-    'unknownPermission' => '{0} не дійсний дозвіл.',
+    'unknownPermission' => '{0} недійсний дозвіл.',
 ];