option to add `coder` CLI to path

[bpmct]

We have a customer who wants the VS Code extension to install the coder-cli into PATH. I assume their jetbrains users will want a similar behavior: coder/vscode-coder#65