chore: increase serve command timeouts in compose.yml

Extend both run-timeout and compile-timeout from 10 to 30 seconds to
accommodate longer execution and compilation times during service runs.

Author: koki-develop

compose.yml

@@ -6,7 +6,7 @@ services:
       dockerfile: Dockerfile
     privileged: true
     cgroup: host
-    command: ["serve", "--run-timeout", "10", "--compile-timeout", "10"]
+    command: ["serve", "--run-timeout", "30", "--compile-timeout", "30"]
     ports:
       - "8080:8080"
     healthcheck: