Update information about list subcommand

[ianmcook]

Previously there was no list subcommand in dbc, but we added one in columnar-tech/dbc#369 (released in dbc version 0.3.0) after observing that LLMs frequently (and reasonably) hallucinated a list subcommand. Update the skills accordingly.