how do I translate this website in French?

[virgile-dev]

Hey there,

Could you tell me where to look to translate the website in French?

Thanks!

[voodoorai2000]

Hello @virgile-dev !

There are two main areas that should be translated: text[1] and images[2]

[1] https://github.com/consul/website/tree/master/_data/i18n
[2] https://github.com/consul/website/tree/master/img

Cheers!

[virgile-dev]

Thanks @voodoorai2000 we'll get to it :)

[virgile-dev]

Hey @voodoorai2000 , just looked up the English website. The images are not translated how should we proceed with them?

[decabeza]

Hi @virgile-dev, thanks for your collaboration! 👍

For the moment don't worry about the images. When I have some time I will make new screenshots of the site. 😉

I also invite you to translate CONSUL application (so I can also make screenshots of the French version). BTW there is already a French version that we would love for you to review.

Thanks again!

[virgile-dev]

Hey guys! Here is the translation we made :) https://github.com/consul/website/pulls we are looking at the app right now :)

[bertocq]

Hey @virgile-dev as we commented on slack, https://crowdin.com/project/consul/invite is ready for translators and proofreaders (validating each new translation... only those will make it into consul repository)

About the images, crowdin allows that too! But we haven't started that effort yet. Are you going to translate images as well? If so we can start testing that feature as well :)

[milovanderlinden]

French translation up for testing and evaluating individual strings here: https://consulproject.nl/fr/

[milovanderlinden]

If you want to translate the images in the Fonctionnalité section; go to the folder /img/features/ and open the svg's in a text editor. You will find english strings inside the svg xml that need to be translated.