(flake) integration: `three subnets, one container on two of the subnets, network connect`

[lsm5]

This has flaked at least once on testing-farm (don't have the test run link handy atm) .

Originally posted in #697 (comment)