[c2pa-dash-0014] (C2PA/Monolithic) Improve monolithic verification

[spetrangeli]

Right now, monolithic verification re-downloads content for verification, which is an issue when bandwidth is low. Logic needs to be updated to load the content that is already being downloaded by the player

[spetrangeli]

Being addressed in #24