From 7a7ddf3cec35b1b3c220769a16959a0efa290cc7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yusuke Komatsu <tienlen042@gmail.com>
Date: Sun, 13 Sep 2015 16:50:41 +0900
Subject: [PATCH 1/2] [WIP] on #264
From 277b85189459ef5628e722f12e98705b1aa265b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yusuke Komatsu <tienlen042@gmail.com>
Date: Sun, 13 Sep 2015 17:09:40 +0900
Subject: [PATCH 2/2] Resolved #264
---
.../REST/rest-cluster-autofailover-intro.dita | 33 ++++++++++---------
1 file changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-)
diff --git a/ja/learn/admin/REST/rest-cluster-autofailover-intro.dita b/ja/learn/admin/REST/rest-cluster-autofailover-intro.dita
index 10d0024..5b48d74 100644
--- a/ja/learn/admin/REST/rest-cluster-autofailover-intro.dita
+++ b/ja/learn/admin/REST/rest-cluster-autofailover-intro.dita
@@ -1,43 +1,44 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN" "reference.dtd">
-<reference xml:lang="en-us" id="rest-cluster-autofailover">
- <title>Managing auto-failover</title>
- <shortdesc>Auto-failover is managed with with the <codeph>GET /settings/autoFailover</codeph> HTTP method and URI.</shortdesc>
+<reference xml:lang="ja" id="rest-cluster-autofailover">
+ <title>オートフェイルオーバの管理</title>
+ <shortdesc>オートフェイルオーバは<codeph>GET /settings/autoFailover</codeph>HTTPメソッドとURIを使用して管理します。</shortdesc>
<refbody>
- <section><title>Description</title>
- <p>This section provides information about retrieving, enabling, disabling and resetting
- auto-failover.</p>
+ <section><title>説明</title>
+ <p>このセクションはオートフェイルオーバの情報取得、有効化、無効化および再設定について記載されています。</p>
<table>
- <title>Auto-failover endpoints</title>
+ <title>オートフェイルオーバのエンドポイント</title>
<tgroup cols="3">
<colspec colname="col1" colwidth="1*"/>
<colspec colname="col2" colwidth="1.36*"/>
<colspec colname="col3" colwidth="2.81*"/>
<thead>
<row>
- <entry>HTTP method</entry>
- <entry>URI path</entry>
- <entry>Description</entry>
+ <entry>HTTP メソッド</entry>
+ <entry>URI パス</entry>
+ <entry>説明</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>GET</entry>
<entry>/settings/autoFailover</entry>
- <entry>Retrieves automatic failover settings. Parameters include:
+ <entry>オートフェイルオーバの設定を取得します。パラメータは次のものを含みます:
<ul>
- <li>Enabled=[true |falue] : True to enable failover; false to disable failover.</li>
- <li>timeout=[value] : Integer between 30 and 3600. Specifies the amount of time (in seconds) that a node is down before failover in initiated.</li>
- <li>count=[0 | 1] : Number of times any node in a cluster can be automatically failed-over.</li>
+ <li>Enabled=[true |falue] : Trueはフェイルオーバの有効化; falseはフェイルオーバの無効化.</li>
+ <li>timeout=[value] : 30〜3600の間の整数。ノードが落ちてからフェイルオーバを開始するまでの時間（秒単位）を指定。</li>
+ <li>count=[0 | 1] : クラスタがノードを自動的にフェイルオーバできる回数。</li>
</ul></entry>
</row>
<row>
<entry>POST</entry>
<entry>/settings/autoFailover</entry>
- <entry>Enables and disables automatic failover. To enable or disable failover, use the <codeph>enabled=[true | false]</codeph> parameter.
- To specify the number of seconds that a node must be down before initiating failover, use the <codeph>timeout</codeph> parameter.</entry>
+ <entry>
+ オートフェイルオーバの有効化と無効化を行います。フェイルオーバの有効化・無効化を行うには、<codeph>enabled=[true | false]</codeph>パラメータを使用します。
+ フェイルオーバを開始するまでのノードが落ちている秒数を指定するには、<codeph>timeout</codeph>パラメータを使用します。
+ </entry>
</row>
<row>
<entry>POST</entry>