Avoid nested dollar math.

Because cxxdraft-htmlgen does not support it.

Author: Eelis

source/containers.tex

@@ -18475,7 +18475,7 @@
 
 \pnum
 An integer $r$ is a \defn{rank index} of an index space $S$
-if $r$ is in the range $[0, \text{rank of $S$})$.
+if $r$ is in the range $[0, \text{rank of }S)$.
 
 \pnum
 A pack of integers \tcode{idx} is