Add Autumn 2025 sale

Author: tobihagemann

assets/css/custom.css

@@ -200,7 +200,7 @@ textarea:read-only {
 [id]::before {
   content: '';
   display: block;
-  height: 96px;
-  margin-top: -96px;
+  height: 138px;
+  margin-top: -138px;
   visibility: hidden;
 }

content/blog/2025-09-22-autumn-sale.de.md

@@ -0,0 +1,39 @@
+---
+title: "Cryptomator Herbst-Sale: Schütze deine Daten – und deinen Geldbeutel!"
+slug: autumn-sale
+date: 2025-09-22
+notice: "*Hinweis: Der Rabatt und der Preis können je nach Region variieren."
+tags: [cryptomator, sale]
+
+summary: "Vom 22. bis 30. September erhältst du 25 % Rabatt auf Cryptomator, das Supporter-Zertifikat und Cryptomator Hub – ideal für alle, die ihre Daten oder die ihres Teams sicher verschlüsseln möchten."
+
+ogimage:
+  relsrc: /img/blog/autumn-2025-sale.png
+  width: 1200
+  height: 675
+---
+
+<figure class="text-center">
+  <a href="/de/pricing/" target="_blank" rel="noopener">
+    <img class="inline-block rounded-sm" src="/img/blog/autumn-2025-sale.png" alt="25 % Rabatt auf Cryptomator" />
+  </a>
+</figure>
+
+Wenn die Tage kürzer werden und die Blätter fallen, ist es an der Zeit, nicht nur den Kleiderschrank, sondern auch die digitale Sicherheit aufzufrischen. Unser Herbstangebot hilft dir dabei, deine Daten gut geschützt durch die dunklere Jahreszeit zu bringen.
+
+Vom **22. bis 30. September** läuft der **Cryptomator Herbst-Sale** – und das bedeutet für dich:
+
+- **25 % Rabatt** auf [Cryptomator](https://cryptomator.org)   
+  Mit Cryptomator verschlüsselst du deine Dateien lokal, bevor sie in die Cloud wandern – ganz ohne komplizierte Konfiguration oder zusätzliche Konten.
+- **25 % Rabatt** auf [Cryptomator Hub](https://cryptomator.org/hub) im ersten Jahr  
+  Cryptomator Hub ermöglicht zentrale Verwaltung, Benutzerrollen und Audit-Logs – perfekt für NGOs, Bildungseinrichtungen und Unternehmen, die Datenschutz ernst nehmen.
+
+Egal, ob du deine **private Cloud verschlüsseln** oder **sensible Teamdaten absichern** möchtest – jetzt ist der perfekte Zeitpunkt, um loszulegen.
+
+📦 Das Angebot gilt für **alle Editionen** – einschließlich **Team- und Businesslösungen**.  
+📅 Schnell sein lohnt sich: Die Aktion ist nur für eine **begrenzte Zeit** verfügbar!
+
+**Jetzt Angebot sichern!**
+
+Bleib sicher. Bleib verschlüsselt.  
+**Dein Cryptomator-Team**

content/blog/2025-09-22-autumn-sale.en.md

@@ -0,0 +1,39 @@
+---
+title: "Cryptomator Autumn Sale: Protect Your Data – and Your Wallet!"
+slug: autumn-sale
+date: 2025-09-22
+notice: "*Note: The discount and price may vary by region."
+tags: [cryptomator, sale]
+
+summary: "Get 25% off Cryptomator, the Supporter Certificate and Cryptomator Hub from September 22 to 30 – ideal for anyone who wants to securely encrypt their data or their team."
+
+ogimage:
+  relsrc: /img/blog/autumn-2025-sale.png
+  width: 1200
+  height: 675
+---
+
+<figure class="text-center">
+  <a href="/pricing/" target="_blank" rel="noopener">
+    <img class="inline-block rounded-sm" src="/img/blog/autumn-2025-sale.png" alt="25% Off Cryptomator" />
+  </a>
+</figure>
+
+When the days get shorter and the leaves fall, it's time to refresh not only your wardrobe but also your digital security. Our fall offer helps you keep your data well protected throughout the darker months of the year.  
+
+From **September 22** to **30**, the **Cryptomator Autumn Sale** is live – and that means:
+
+- **25 % off** [Cryptomator](https://cryptomator.org)  
+  With Cryptomator, you can encrypt your files locally before they go to the cloud—no complicated configuration or additional accounts required.
+- **25 % off** [Cryptomator Hub](https://cryptomator.org/hub) for the first year  
+  Cryptomator Hub enables centralized management, user roles, and audit logs—perfect for NGOs, educational institutions, and companies that take data protection seriously.
+
+Whether you're looking to encrypt your **personal cloud** or secure **sensitive data in your organization** – now is the perfect time to get started.
+
+📦 The discount applies to **all editions** – including **team and business solutions**.  
+📅 Act fast! The offer is only available for a **limited time**.
+
+**Get the deal now!**
+
+Stay safe. Stay encrypted.  
+**Your Cryptomator Team**

content/downloads/android.de.html

@@ -22,8 +22,10 @@ <h3 class="font-h3 text-lg">Google Play</h3>
       <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.cryptomator&hl=de" role="button" data-umami-event="downloads-android-googleplay">
         <img class="h-10 mx-auto lazyload" data-src="/de/img/downloads/googleplay-badge.png">
       </a>
+      <p class="text-sm md:text-base leading-relaxed text-gray-700 rounded bg-primary-l2 p-2 mt-4">🍁 Der Einmalpreis ist um 25 %* reduziert!</p>
     </div>
   </div>
+  <p class="prose prose-sm max-w-none">*Hinweis: Die Höhe des Rabatts kann je nach Region variieren.</p>
 
   <div class="white-box my-4">
     <div class="px-4 py-2 border-b border-primary">

content/downloads/android.en.html

@@ -24,8 +24,10 @@ <h3 class="font-h3 text-lg">Google Play</h3>
       <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.cryptomator&hl=en" role="button" data-umami-event="downloads-android-googleplay">
         <img class="h-10 mx-auto lazyload" data-src="/img/downloads/googleplay-badge.png">
       </a>
+      <p class="text-sm md:text-base leading-relaxed text-gray-700 rounded bg-primary-l2 p-2 mt-4">🍁 One-time price is 25%* off!</p>
     </div>
   </div>
+  <p class="prose prose-sm max-w-none">*Note: The discount amount may vary by region.</p>
 
   <div class="white-box my-4">
     <div class="px-4 py-2 border-b border-primary">

content/downloads/ios.de.html

@@ -23,6 +23,8 @@ <h3 class="font-h3 text-lg">App Store</h3>
         <img class="h-10 mx-auto mb-4 lazyload" data-src="/de/img/downloads/appstore-badge.svg">
       </a>
       <p class="font-p text-sm">Eine Vollversion ohne In-App-Käufe für Apple School/Business Manager ist <a class="text-link" href="https://apps.apple.com/de/app/cryptomator-full-version/id1665616242">im App Store</a> erhältlich.</p>
+      <p class="text-sm md:text-base leading-relaxed text-gray-700 rounded bg-primary-l2 p-2 mt-4">🍁 Die lebenslange Lizenz ist um 25 %* reduziert!</p>
     </div>
   </div>
+  <p class="prose prose-sm max-w-none">*Hinweis: Die Höhe des Rabatts kann je nach Region variieren.</p>
 </div>

content/downloads/ios.en.html

@@ -23,6 +23,8 @@ <h3 class="font-h3 text-lg">App Store</h3>
         <img class="h-10 mx-auto mb-4 lazyload" data-src="/img/downloads/appstore-badge.svg">
       </a>
       <p class="font-p text-sm">A full version without in-app purchases for Apple School/Business Manager is available <a class="text-link" href="https://apps.apple.com/us/app/cryptomator-full-version/id1665616242">on the App Store</a>.</p>
+      <p class="text-sm md:text-base leading-relaxed text-gray-700 rounded bg-primary-l2 p-2 mt-4">🍁 Lifetime license is 25%* off!</p>
     </div>
   </div>
+  <p class="prose prose-sm max-w-none">*Note: The discount amount may vary by region.</p>
 </div>

i18n/de.yaml

@@ -1272,15 +1272,15 @@
 
 # Sale
 - id: nav_promotion
-  translation: ":sunny: Summer Sale: 25 %* Rabatt auf Cryptomator – den&nbsp;ganzen&nbsp;Juni!&nbsp;<a class=\"whitespace-nowrap font-bold\" href=\"/de/blog/2025/06/01/summer-sale/\">Mehr erfahren&nbsp;<span aria-hidden=\"true\">&rarr;</span></a>"
+  translation: ":maple_leaf: Herbst-Sale: 25 %* Rabatt auf Cryptomator – Bis&nbsp;zum&nbsp;30.&nbsp;September!&nbsp;<a class=\"whitespace-nowrap font-bold\" href=\"/de/blog/2025/09/22/autumn-sale/\">Mehr erfahren&nbsp;<span aria-hidden=\"true\">&rarr;</span></a>"
 - id: sale_off
   translation: "Rabatt"
 - id: for_individuals_header_kicker_sale
-  translation: "25 %* Rabatt – Summer Sale"
+  translation: "25 %* Rabatt – Herbst-Sale"
 - id: home_header_kicker_sale
-  translation: "25 %* Rabatt – Summer Sale"
+  translation: "25 %* Rabatt – Herbst-Sale"
 - id: hub_header_kicker_sale
-  translation: "25 % Rabatt im ersten Jahr – Summer Sale"
+  translation: "25 % Rabatt im ersten Jahr – Herbst-Sale"
 - id: pricing_android_price_discounted
   translation: "14,99 €"
 - id: pricing_ios_price_discounted

i18n/en.yaml

@@ -1272,15 +1272,15 @@
 
 # Sale
 - id: nav_promotion
-  translation: ":sunny: Summer Sale: 25%* Off Cryptomator – All&nbsp;June&nbsp;Long!&nbsp;<a class=\"whitespace-nowrap font-bold\" href=\"/blog/2025/06/01/summer-sale/\">Learn More&nbsp;<span aria-hidden=\"true\">&rarr;</span></a>"
+  translation: ":maple_leaf: Autumn Sale: 25%* Off Cryptomator – Until&nbsp;September&nbsp;30!&nbsp;<a class=\"whitespace-nowrap font-bold\" href=\"/blog/2025/09/22/autumn-sale/\">Learn More&nbsp;<span aria-hidden=\"true\">&rarr;</span></a>"
 - id: sale_off
   translation: "Off"
 - id: for_individuals_header_kicker_sale
-  translation: "25%* Off – Summer Sale"
+  translation: "25%* Off – Autumn Sale"
 - id: home_header_kicker_sale
-  translation: "25%* Off – Summer Sale"
+  translation: "25%* Off – Autumn Sale"
 - id: hub_header_kicker_sale
-  translation: "25% Off in the First Year – Summer Sale"
+  translation: "25% Off in the First Year – Autumn Sale"
 - id: pricing_android_price_discounted
   translation: "€14.99"
 - id: pricing_ios_price_discounted

layouts/_default/baseof.html

@@ -62,7 +62,7 @@
   </head>
   <body x-data="{ isNavOpen: false, globalData: { githubStargazers: null, mastodonFollowers: null } }" x-init="determineGlobalData('{{ .Site.Language.Lang }}', globalData)" :class="isNavOpen && 'overflow-hidden'" class="bg-dark font-body text-gray-900">
     {{ partial "nav.html" . }}
-    {{- $topPadding := cond .IsHome "" "pt-12" -}}
+    {{- $topPadding := cond .IsHome "" "pt-24 md:pt-18" -}}
     <div class="bg-gray-100 min-h-[80vh] {{ $topPadding }}">
     <!-- Code that all your templates share, like a header -->
     {{ block "main" . }}