Add ability to specify your own labels and annotations on operator controller's

## What

I want to add my own metadata (labels and annotations) to pods.

## How

For controller pods it should be done in the helm chart.

## Checklist

- [ ] Finish implementation of the issue
- [ ] Test all functions
- [ ] Have enough logs to trace activities
- [ ] Notify developers of necessary actions
