Other language

[cympfh]

current version can apply only for English ("Sent Mail", "Trash"...) in Gmail setting

[gamag]

Maybe it would be possible to make this names configurable in the rc file, as well as giving the the header of a message you replay to (in stead of eg. "at {date} {name} wrote:", "am {date} schrieb {name}:" could be configured)

[danchoi]

Thanks for the suggestion.

If you tail ~/.vmail/default/vmail.log, can you copy some of the names of the loaded mailboxes in your language? I'd like to see what the pattern is. For English, it looks like this:

Loaded mailboxes: ["INBOX", "[Gmail]/All Mail", "[Gmail]/Drafts", \
"[Gmail]/Important","[Gmail]/Sent Mail", "[Gmail]/Spam", "[Gmail]/Starred",\
"[Gmail]/Trash",  "MyLabel1"]

[gamag]

For me, in German, it's like that:

Loaded mailboxes: ["INBOX",  "mylabel1/mylable1.1/mylable1.1.1", \ 
"[Gmail]/Alle Nachrichten", "[Gmail]/Entwürfe", "[Gmail]/Gesendet", "[Gmail]/Markiert",  \ 
"[Gmail]/Papierkorb", "[Gmail]/Spam", "[Gmail]/Wichtig", "საქართველო"]

(All, Drafts, Sent, Starred, Trash, Spam, Important)

[notalex]

@cympfh this problem has been addressed in the version 2.9.0. Some additional configuration will be required as documented in this wiki.

[notalex]

@gamag thanks for your suggestion. Will look into it this weekend.