Costs are getting out of control

[danrayson]

There's no need for postgres, we can remove it
Minimise the size of container images in the api/ollama where possible

[danrayson]

Closing issue and breaking into smaller tasks