Improve the "adding a stdlib fn" page

[StachuDotNet]

https://docs.darklang.com/contributing/adding-a-function

I've recently filled this in a bit, but it's missing more detail