[Enhancement] Allow response regeneration with forced tool call

[dasakash26]

• Allow users to regenerate the last agent response
• Provide an option to force a tool call during regeneration
• Ensure the agent reevaluates context before invoking the tool
• Preserve previous response history for comparison or rollback