[Enhancement] Add Grafana and Prometheus for behavior and performance monitoring

[dasakash26]

• Integrate Prometheus to collect application and agent metrics
• Track system and application level performance metrics
• Visualize metrics using Grafana dashboards
• Use monitoring data to identify performance bottlenecks and degraded states