-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
Copy pathGermanPrivacyPolicy.php
734 lines (720 loc) · 41.2 KB
/
GermanPrivacyPolicy.php
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
<?php
/*
* PHP-PrivacyPolicy (https://github.com/delight-im/PHP-PrivacyPolicy)
* Copyright (c) delight.im (https://www.delight.im/)
* Licensed under the MIT License (https://opensource.org/licenses/MIT)
*/
namespace Delight\PrivacyPolicy\Language;
use Delight\PrivacyPolicy\HumanPrivacyPolicy;
use Delight\PrivacyPolicy\Throwable\TranslationNotFoundError;
/** Privacy policy for humans in German */
abstract class GermanPrivacyPolicy extends HumanPrivacyPolicy {
public function getShortTitle() {
return 'Datenschutz';
}
public function getLongTitle() {
return 'Datenschutzerklärung';
}
protected function translateUnformatted($text) {
switch ($text) {
case 'Access privileges':
return 'Zugriffsrechte';
case 'Account ID':
return 'Kennung des Benutzer- oder Kundenkontos';
case 'Account name':
return 'Name des Benutzer- oder Kundenkontos';
case 'Account type':
return 'Typ des Benutzer- oder Kundenkontos';
case 'Address of contact':
return 'Adresse des Kontakts';
case 'Address':
return 'Adresse';
case 'Alias or username of contact':
return 'Pseudonym oder Benutzername des Kontakts';
case 'Alias or username':
return 'Pseudonym oder Benutzername';
case 'Amount of data transferred for each access':
return 'Übertragene Datenmenge für jeden Zugriff';
case 'Android app (available from “Google Play”, a digital distribution platform operated by Google Inc.)':
return 'Android-App (verfügbar über „Google Play“, eine digitale Vertriebsplattform, betrieben von Google Inc.)';
case 'Approximate location of device':
return 'Ungefährer Standort des Geräts';
case 'archiving or research':
return 'Archivierung oder Forschung';
case 'As such, cookies and the related technologies are essential for the operation of our services.':
return 'In diesem Sinne sind Cookies und die ähnlichen Technologien unerlässlich für den Betrieb unserer Dienste.';
case 'Availability of file uploads':
return 'Verfügbarkeit von Dateiuploads';
case 'Availability of password reset':
return 'Verfügbarkeit des Passwort-Zurücksetzens';
case 'Bank account number of contact':
return 'Nummer des Bankkontos des Kontakts';
case 'Bank account number':
return 'Nummer des Bankkontos';
case 'Bank identifier of contact':
return 'Bezeichner der Bank des Kontakts';
case 'Bank identifier':
return 'Bezeichner der Bank';
case 'Bank name of contact':
return 'Name der Bank des Kontakts';
case 'Bank name':
return 'Name der Bank';
case 'Billing amount of contract':
return 'Rechnungsbetrag des Vertrages';
case 'Billing cycle of contract':
return 'Abrechnungszeitraum des Vertrages';
case 'Blood group':
return 'Blutgruppe';
case 'Body weight':
return 'Körpergewicht';
case 'Brand and version of operating system on device':
return 'Marke und Version des Betriebssystems auf dem Gerät';
case 'Brand and version of web browser on device':
return 'Marke und Version des Webbrowsers auf dem Gerät';
case 'Brand name of credit card':
return 'Marke der Kreditkarte';
case 'Brand of operating system on device':
return 'Marke des Betriebssystems auf dem Gerät';
case 'Brand of web browser on device':
return 'Marke des Webbrowsers auf dem Gerät';
case 'Cancellation period of contract':
return 'Kündigungsfrist des Vertrages';
case 'Card number of credit card':
return 'Kartennummer der Kreditkarte';
case 'Changes to this privacy policy':
return 'Änderungen an dieser Datenschutzerklärung';
case 'Children’s Online Privacy Protection':
return 'Schutz der Privatsphäre von Kindern';
case 'City of contact':
return 'Stadt des Kontakts';
case 'City':
return 'Stadt';
case 'Classification of letter as first letter':
return 'Einstufung des Briefes als ersten Brief';
case 'Classification of letter as personal or as relating to business':
return 'Einstufung des Briefes als persönlich oder als geschäftlich';
case 'Clicks or taps within application':
return 'Klicks und Tippen innerhalb der Anwendung';
case 'Color of vehicle':
return 'Farbe des Fahrzeugs';
case 'Company name of contact':
return 'Name des Unternehmens des Kontakts';
case 'Company name':
return 'Name des Unternehmens';
case 'Condition for the processing of special categories of personal data:':
return 'Bedingung zur Verarbeitung besonderer Kategorien persönlicher Daten:';
case 'consent':
return 'Einwilligung';
case 'Contact information of the controller':
return 'Kontaktdaten des Verantwortlichen';
case 'Contract duration after renewal':
return 'Vertragsdauer nach Verlängerung';
case 'contract':
return 'Vertrag';
case 'Contractual partner':
return 'Vertragspartner';
case 'Cookies are minimal text files that contain small amounts of data.':
return 'Cookies sind kleine Textdateien, die geringe Mengen an Daten beinhalten.';
case 'Cookies':
return 'Cookies';
case 'Country of contact':
return 'Land des Kontakts';
case 'Country':
return 'Land';
case 'Current occupation':
return 'Aktueller Beruf';
case 'Custom notes on contract':
return 'Benutzerdefinierte Notizen zum Vertrag';
case 'Custom notes on vehicle':
return 'Benutzerdefinierte Notizen zum Fahrzeug';
case 'Custom notes relating to invoice':
return 'Benutzerdefinierte Notizen zur Rechnung';
case 'Custom notes':
return 'Benutzerdefinierte Notizen';
case 'Customer number on invoice':
return 'Kundennummer auf der Rechnung';
case 'Customer number':
return 'Kundennummer';
case 'Date and time for each access':
return 'Datum und Uhrzeit für jeden Zugriff';
case 'Date and time of email':
return 'Datum und Uhrzeit der E-Mail';
case 'Date and time of event in calendar':
return 'Datum und Uhrzeit des Termins im Kalender';
case 'Date and time of letter':
return 'Datum und Uhrzeit des Briefes';
case 'Date and time of login':
return 'Datum und Uhrzeit des Logins';
case 'Date and time of registration':
return 'Datum und Uhrzeit der Registrierung';
case 'Date and time when invoice has been paid':
return 'Datum und Uhrzeit, wann Rechnung bezahlt wurde';
case 'Date and time when invoice has been refunded':
return 'Datum und Uhrzeit, wann Rechnung erstattet wurde';
case 'Date and time when reminder has been sent for invoice':
return 'Datum und Uhrzeit, wann Erinnerung für Rechnung gesendet wurde';
case 'Date for each access':
return 'Datum für jeden Zugriff';
case 'Date of birth of contact':
return 'Geburtsdatum des Kontakts';
case 'Date of birth':
return 'Geburtsdatum';
case 'Date of email':
return 'Datum der E-Mail';
case 'Date of event in calendar':
return 'Datum des Termins im Kalender';
case 'Date of expiration':
return 'Datum des Außerkrafttretens';
case 'Date of letter':
return 'Datum des Briefes';
case 'Date of login':
return 'Datum des Logins';
case 'Date of publication':
return 'Datum der Veröffentlichung';
case 'Date of registration':
return 'Datum der Registrierung';
case 'Department of contact within company':
return 'Abteilung des Kontakts innerhalb des Unternehmens';
case 'Department within company':
return 'Abteilung innerhalb des Unternehmens';
case 'Description of item on invoice':
return 'Beschreibung des Postens auf der Rechnung';
case 'Diagnostics data for application':
return 'Diagnosedaten für Anwendung';
case 'Diagnostics data for device':
return 'Diagnosedaten für Gerät';
case 'Digitally drawn signature':
return 'Digital gezeichnete Unterschrift';
case 'Discount on invoice':
return 'Rabatt auf der Rechnung';
case 'Discount on item on invoice':
return 'Rabatt für Posten auf der Rechnung';
case 'Effective date':
return 'Datum des Inkrafttretens';
case 'Email address of contact':
return 'E-Mail-Adresse des Kontakts';
case 'Email address of designated receiver of information on undeliverable email':
return 'E-Mail-Adresse des vorgesehenen Empfängers von Informationen über unzustellbare E-Mails';
case 'Email address of designated receiver of replies to email':
return 'E-Mail-Adresse des vorgesehenen Empfängers von Antworten auf die E-Mail';
case 'Email address of sender of email':
return 'E-Mail-Adresse des Absenders der E-Mail';
case 'Email address':
return 'E-Mail-Adresse';
case 'Email addresses in BCC line of email':
return 'E-Mail-Adressen in BCC-Zeile der E-Mail';
case 'Email addresses in CC line of email':
return 'E-Mail-Adressen in CC-Zeile der E-Mail';
case 'Email addresses of recipients of email':
return 'E-Mail-Adressen der Empfänger der E-Mail';
case 'Email communication':
return 'E-Mail-Kommunikation';
case 'employment and social security':
return 'Arbeit und soziale Sicherheit';
case 'End of billing':
return 'Ende der Abrechnung';
case 'End of contract':
return 'Vertragsende';
case 'Energy level on device':
return 'Energiestand des Geräts';
case 'Energy source for device':
return 'Energiequelle des Geräts';
case 'Energy usage of application':
return 'Energieverbrauch der Anwendung';
case 'Entry of company in commercial register':
return 'Eintrag des Unternehmens im Handelsregister';
case 'Error logs from application':
return 'Fehlerberichte aus der Anwendung';
case 'Error rate in application':
return 'Fehlerrate in der Anwendung';
case 'Expiration date of credit card':
return 'Ablaufdatum der Kreditkarte';
case 'explicit consent':
return 'ausdrückliche Einwilligung';
case 'Family name of contact':
return 'Nachname des Kontakts';
case 'Family name':
return 'Nachname';
case 'Fax number of contact':
return 'Fax-Nummer des Kontakts';
case 'Fax number':
return 'Fax-Nummer';
case 'File contents':
return 'Datei-Inhalt';
case 'File size':
return 'Datei-Größe';
case 'Filename':
return 'Dateiname';
case 'foundation, association or non-profit':
return 'Stiftung, Vereinigung oder Organisation ohne Gewinnerzielungsabsicht';
case 'Frame rate in application':
return 'Bildfrequenz in der Anwendung';
case 'Fulfillment period on invoice':
return 'Abwicklungszeitraum laut Rechnung';
case 'Functions performed by them on our behalf may include payment processing, network data transmission, fraud prevention, customer support management and similar services.':
return 'Funktionen, die diese Parteien für uns und in unserem Auftrag ausführen, können die Zahlungsabwicklung, Datenübertragung im Netzwerk, Betrugsprävention, Verwaltung der Kundenbetreuung und ähnliche Dienstleistungen umfassen.';
case 'Gender of contact':
return 'Geschlecht des Kontakts';
case 'Gender':
return 'Geschlecht';
case 'General':
return 'Allgemein';
case 'Geographical coordinates':
return 'Geographische Koordinaten';
case 'Given name of contact':
return 'Vorname des Kontakts';
case 'Given name':
return 'Vorname';
case 'Handwritten signature':
return 'Handschriftliche Unterschrift';
case 'Hardware or software failure as well as other factors may compromise the security of user information, as is the case with all other providers of digital services.':
return 'Fehler in Hardware oder Software sowie andere Faktoren können die Sicherheit der Daten von Nutzern beeinträchtigen, so wie es auch bei allen anderen Anbietern von digitalen Dienstleistungen der Fall ist.';
case 'Headline of letter':
return 'Überschrift des Briefes';
case 'health and social care':
return 'Gesundheit und Soziales';
case 'Height':
return 'Körpergröße';
case 'HTTP request method for each access':
return 'HTTP-Anfragemethode für jeden Zugriff';
case 'HTTP status code for each access':
return 'HTTP-Statuscode für jeden Zugriff';
case 'Identification number with external payment service provider':
return 'Kennnummer bei externem Zahlungsdienstleister';
case 'Identifier of device':
return 'Kennung des Geräts';
case 'IMEI of device':
return 'IMEI des Geräts';
case 'In any case, we will provide data only to the extent necessary to satisfy the request, and, whenever possible and legally permitted, we will make a reasonable effort to notify affected users of any such disclosure.':
return 'In jedem Fall werden wir Daten nur in dem Maße zur Verfügung stellen, das nötig ist, um der Aufforderung zu genügen, und, wann immer es möglich und gesetzlich zulässig ist, werden wir uns in angemessener Weise bemühen, betroffene Nutzer über diese Offenlegung zu benachrichtigen.';
case 'In particular, all connections to and from our services are encrypted using Secure Sockets Layer (SSL) and Transport Layer Security (TLS) technologies.':
return 'Insbesondere sind alle Verbindungen zu und von unseren Diensten durch die Technologien „Secure Sockets Layer“ (SSL) und „Transport Layer Security“ (TLS) verschlüsselt.';
case 'Information relating to energy of device':
return 'Informationen zur Energie des Geräts';
case 'Information we collect and why we collect it':
return 'Informationen, die wir erfassen, und warum wir sie erfassen';
case 'Interactions with application':
return 'Interaktionen mit der Anwendung';
case 'International data transfers':
return 'Internationale Datenübermittlungen';
case 'Internet Protocol (IP) address (reduced to 25%% precision)':
return 'Internetprotokoll-Adresse (IP-Adresse) (reduziert auf 25%% Genauigkeit)';
case 'Internet Protocol (IP) address (reduced to 50%% precision)':
return 'Internetprotokoll-Adresse (IP-Adresse) (reduziert auf 50%% Genauigkeit)';
case 'Internet Protocol (IP) address (reduced to 75%% precision)':
return 'Internetprotokoll-Adresse (IP-Adresse) (reduziert auf 75%% Genauigkeit)';
case 'Internet Protocol (IP) address for each access (reduced to 25%% precision)':
return 'Internetprotokoll-Adresse (IP-Adresse) für jeden Zugriff (reduziert auf 25%% Genauigkeit)';
case 'Internet Protocol (IP) address for each access (reduced to 50%% precision)':
return 'Internetprotokoll-Adresse (IP-Adresse) für jeden Zugriff (reduziert auf 50%% Genauigkeit)';
case 'Internet Protocol (IP) address for each access (reduced to 75%% precision)':
return 'Internetprotokoll-Adresse (IP-Adresse) für jeden Zugriff (reduziert auf 75%% Genauigkeit)';
case 'Internet Protocol (IP) address for each access':
return 'Internetprotokoll-Adresse (IP-Adresse) für jeden Zugriff';
case 'Internet Protocol (IP) address':
return 'Internetprotokoll-Adresse (IP-Adresse)';
case 'Invoice amount (gross)':
return 'Rechnungsbetrag (brutto)';
case 'Invoice amount (net)':
return 'Rechnungsbetrag (netto)';
case 'Invoice date':
return 'Rechnungsdatum';
case 'Invoice number':
return 'Rechnungsnummer';
case 'iOS app (available from the “App Store”, a digital distribution platform operated by Apple Inc.)':
return 'iOS-App (verfügbar über den „App Store“, eine digitale Vertriebsplattform, betrieben von Apple Inc.)';
case 'Label for logo of company':
return 'Bezeichnung für Logo des Unternehmens';
case 'Label for signature':
return 'Bezeichnung für Unterschrift';
case 'Language of device':
return 'Sprache des Geräts';
case 'Latest version':
return 'Aktuellste Version';
case 'Lawful basis:':
return 'Rechtsgrundlage:';
case 'Laws in the jurisdictions that we operate in may obligate us to disclose certain personal information or other information that we collect about our users to local law enforcement authorities.':
return 'Gesetze in den Rechtssystemen und Zuständigkeitsbereichen, in denen wir unsere Dienste betreiben, können uns dazu verpflichten, bestimmte persönliche Informationen oder andere Informationen, die wir über unsere Nutzer erfassen, gegenüber lokalen Strafverfolgungsbehörden offenzulegen.';
case 'legal claims or judicial capacity':
return 'Rechtsansprüche oder justizielle Tätigkeit';
case 'legal obligation':
return 'rechtliche Verpflichtung';
case 'legitimate interests':
return 'berechtigte Interessen';
case 'Links to external websites, applications and products':
return 'Links zu externen Webseiten, Anwendungen und Produkten';
case 'List of enclosures to letter':
return 'Liste der Anlagen zum Brief';
case 'Logo of company':
return 'Logo des Unternehmens';
case 'MAC address of device':
return 'MAC-Adresse des Geräts';
case 'Make of vehicle':
return 'Marke des Fahrzeugs';
case 'Mandatory disclosure':
return 'Offenlegungspflichten';
case 'Manufacturer of device':
return 'Hersteller des Geräts';
case 'Maximum retention time: %s':
return 'Maximale Aufbewahrungszeit: %s';
case 'Members of executive board of company':
return 'Mitglieder des Vorstands des Unternehmens';
case 'Members of management of company':
return 'Mitglieder der Geschäftsführung des Unternehmens';
case 'Members of supervisory board of company':
return 'Mitglieder des Aufsichtsrats des Unternehmens';
case 'Mergers and acquisitions':
return 'Fusionen und Übernahmen';
case 'Message on invoice':
return 'Nachricht auf der Rechnung';
case 'Message text of email':
return 'Nachrichtentext der E-Mail';
case 'Message text of letter':
return 'Nachrichtentext des Briefes';
case 'Mobile phone number of contact':
return 'Telefonnummer (mobil) des Kontakts';
case 'Mobile phone number':
return 'Telefonnummer (mobil)';
case 'Model name of device':
return 'Modellbezeichnung des Geräts';
case 'Model name of vehicle':
return 'Modellbezeichnung des Fahrzeugs';
case 'Month and day of birth of contact':
return 'Monat und Tag der Geburt des Kontakts';
case 'Month and day of birth':
return 'Monat und Tag der Geburt';
case 'Name of contact':
return 'Name des Kontakts';
case 'Name':
return 'Name';
case 'no':
return 'nein';
case 'None of our services are designed for, intended to attract, or directed towards children under the age of %d.':
return 'Keine unserer Dienste sind für Kinder im Alter unter %d konzipiert, beabsichtigen deren Aufmerksamkeit zu gewinnen oder sind auf sie ausgerichtet.';
case 'Notes on additional recipients of letter':
return 'Hinweise auf zusätzliche Empfänger des Briefes';
case 'Occupation':
return 'Beruf';
case 'Occurrences of errors in application':
return 'Vorkommen von Fehlern in der Anwendung';
case 'Our full contact information can be found at:':
return 'Unsere vollständigen Kontaktdaten sind zu finden unter:';
case 'Our principles':
return 'Unsere Prinzipien';
case 'Password (cleartext)':
return 'Passwort (Klartext)';
case 'Password (hash)':
return 'Passwort (Hash)';
case 'Password (strong hash)':
return 'Passwort (starker Hash)';
case 'Payment terms for invoice':
return 'Zahlungsbedingungen für Rechnung';
case 'Payments past due':
return 'Überfälligkeit von Zahlungen';
case 'Permanent identifier of device':
return 'Permanente Kennung des Geräts';
case 'Phone number of contact':
return 'Telefonnummer des Kontakts';
case 'Phone number':
return 'Telefonnummer';
case 'Picture':
return 'Bild';
case 'Place of birth':
return 'Geburtsort';
case 'Place of construction of vehicle':
return 'Herstellungsort des Fahrzeugs';
case 'Plan or package for billing':
return 'Tarif oder Paket für Abrechnung';
case 'Postal code of contact':
return 'Postleitzahl des Kontakts';
case 'Postal code':
return 'Postleitzahl';
case 'Postscript of letter':
return 'Postskriptum des Briefes';
case 'Precise location of device':
return 'Genauer Standort des Geräts';
case 'Preferred occupation':
return 'Bevorzugter Beruf';
case 'Price (gross) of item on invoice':
return 'Preis (brutto) des Postens auf der Rechnung';
case 'Price (net) of item on invoice':
return 'Preis (netto) des Postens auf der Rechnung';
case 'Processing is carried out by a foundation, association or any other not-for-profit body with a political, philosophical, religious or trade union aim and on condition that the processing relates solely to the members or to former members of the body or to persons who have regular contact with it (EU, General Data Protection Regulation (GDPR), Article 9(2)(d)).':
return 'Die Verarbeitung erfolgt durch eine politisch, weltanschaulich, religiös oder gewerkschaftlich ausgerichtete Stiftung, Vereinigung oder sonstige Organisation ohne Gewinnerzielungsabsicht und unter der Voraussetzung, dass sich die Verarbeitung ausschließlich auf die Mitglieder oder ehemalige Mitglieder der Organisation oder auf Personen, die regelmäßige Kontakte mit ihr unterhalten, bezieht (EU, Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), Artikel 9(2)(d)).';
case 'Processing is necessary for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes (EU, General Data Protection Regulation (GDPR), Article 9(2)(j)).':
return 'Die Verarbeitung ist für im öffentlichen Interesse liegende Archivzwecke, für wissenschaftliche oder historische Forschungszwecke oder für statistische Zwecke erforderlich (EU, Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), Artikel 9(2)(j)).';
case 'Processing is necessary for compliance with a legal obligation to which we are subject (EU, General Data Protection Regulation (GDPR), Article 6(1)(c)).':
return 'Die Verarbeitung ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich, der wir unterliegen (EU, Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), Artikel 6(1)(c)).';
case 'Processing is necessary for reasons of public interest in the area of public health, such as protecting against serious cross-border threats to health or ensuring high standards of quality and safety of health care and of medicinal products or medical devices (EU, General Data Protection Regulation (GDPR), Article 9(2)(i)).':
return 'Die Verarbeitung ist aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit, wie dem Schutz vor schwerwiegenden grenzüberschreitenden Gesundheitsgefahren oder zur Gewährleistung hoher Qualitäts- und Sicherheitsstandards bei der Gesundheitsversorgung und bei Arzneimitteln und Medizinprodukten erforderlich (EU, Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), Artikel 9(2)(i)).';
case 'Processing is necessary for reasons of substantial public interest (EU, General Data Protection Regulation (GDPR), Article 9(2)(g)).':
return 'Die Verarbeitung ist aus Gründen eines erheblichen öffentlichen Interesses erforderlich (EU, Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), Artikel 9(2)(g)).';
case 'Processing is necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims or for a court acting in its judicial capacity (EU, General Data Protection Regulation (GDPR), Article 9(2)(f)).':
return 'Die Verarbeitung ist zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder bei Handlungen der Gerichte im Rahmen ihrer justiziellen Tätigkeit erforderlich (EU, Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), Artikel 9(2)(f)).';
case 'Processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in us (EU, General Data Protection Regulation (GDPR), Article 6(1)(e)).':
return 'Die Verarbeitung ist für die Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die uns übertragen wurde (EU, Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), Artikel 6(1)(e)).';
case 'Processing is necessary for the purposes of carrying out obligations and exercising specific rights in the field of employment and social security and social protection law (EU, General Data Protection Regulation (GDPR), Article 9(2)(b)).':
return 'Die Verarbeitung ist erforderlich, damit aus dem Arbeitsrecht und dem Recht der sozialen Sicherheit und des Sozialschutzes erwachsende Rechte ausgeübt und diesbezüglichen Pflichten nachgekommen werden kann (EU, Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), Artikel 9(2)(b)).';
case 'Processing is necessary for the purposes of legitimate interests pursued by us or by a third party (EU, General Data Protection Regulation (GDPR), Article 6(1)(f)).':
return 'Die Verarbeitung ist zur Wahrung unserer berechtigten Interessen oder derer eines Dritten erforderlich (EU, Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), Artikel 6(1)(f)).';
case 'Processing is necessary for the purposes of preventive or occupational medicine, for the assessment of the working capacity of the employee, medical diagnosis, the provision of health or social care or treatment or the management of health or social care systems and services (EU, General Data Protection Regulation (GDPR), Article 9(2)(h)).':
return 'Die Verarbeitung ist für Zwecke der Gesundheitsvorsorge oder der Arbeitsmedizin, für die Beurteilung der Arbeitsfähigkeit des Beschäftigten, für die medizinische Diagnostik, die Versorgung oder Behandlung im Gesundheits- oder Sozialbereich oder für die Verwaltung von Systemen und Diensten im Gesundheits- oder Sozialbereich erforderlich (EU, Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), Artikel 9(2)(h)).';
case 'public data':
return 'öffentliche Daten';
case 'public health':
return 'öffentliche Gesundheit';
case 'public interest':
return 'öffentliches Interesse';
case 'Purchase history':
return 'Kaufhistorie';
case 'Quantity of item on invoice':
return 'Menge des Postens auf der Rechnung';
case 'Recipient of invoice':
return 'Empfänger der Rechnung';
case 'Reference of contact':
return 'Referenz des Kontakts';
case 'Reference':
return 'Referenz';
case 'Referring site (URL) for each access':
return 'Verweisende Webseite (URL) für jeden Zugriff';
case 'Registration plate number of vehicle':
return 'Kennzeichen des Fahrzeugs';
case 'Requested page (URL) for each access':
return 'Angeforderte Seite (URL) für jeden Zugriff';
case 'Required:':
return 'Erforderlich:';
case 'Resettable identifier of device':
return 'Zurücksetzbare Kennung des Geräts';
case 'Residential phone number of contact':
return 'Telefonnummer (Festnetz) des Kontakts';
case 'Residential phone number':
return 'Telefonnummer (Festnetz)';
case 'Retention and deletion of data':
return 'Aufbewahrung und Löschung von Daten';
case 'Right of access (EU, General Data Protection Regulation (GDPR), Article 15)':
return 'Auskunftsrecht (EU, Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), Artikel 15)';
case 'Right to data portability (EU, General Data Protection Regulation (GDPR), Article 20)':
return 'Recht auf Datenübertragbarkeit (EU, Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), Artikel 20)';
case 'Right to erasure (EU, General Data Protection Regulation (GDPR), Article 17)':
return 'Recht auf Löschung (EU, Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), Artikel 17)';
case 'Right to object (EU, General Data Protection Regulation (GDPR), Article 21)':
return 'Widerspruchsrecht (EU, Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), Artikel 21)';
case 'Right to rectification (EU, General Data Protection Regulation (GDPR), Article 16)':
return 'Recht auf Berichtigung (EU, Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), Artikel 16)';
case 'Right to restriction of processing (EU, General Data Protection Regulation (GDPR), Article 18)':
return 'Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (EU, Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), Artikel 18)';
case 'Rights related to automated individual decision-making, including profiling (EU, General Data Protection Regulation (GDPR), Article 22)':
return 'Rechte bezüglich automatisierter Entscheidungen im Einzelfall, einschließlich Profiling (EU, Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), Artikel 22)';
case 'Salutation of letter':
return 'Anrede des Briefes';
case 'Service providers, contractors and agents':
return 'Dienstleister, Auftragnehmer und Vertreter';
case 'Sessions within application':
return 'Sitzungen innerhalb der Anwendung';
case 'Signature':
return 'Unterschrift';
case 'Social Security number (SSN) (United States of America)':
return 'Sozialversicherungsnummer (SSN) (Vereinigte Staaten von Amerika)';
case 'Some contents of our services are provided by third parties that are not directly affiliated with us.':
return 'Manche Inhalte unserer Dienste werden von Drittanbietern bereitgestellt, die nicht direkt mit uns in Verbindung stehen.';
case 'Some parts and sections of our services may contain external links to websites, applications or products owned by and operated by third parties.':
return 'Einige Teile und Bereiche unserer Dienste können externe Links zu Webseiten, Anwendungen oder Produkten enthalten, die im Besitz von Dritten sind und von Dritten betrieben werden.';
case 'Standard Contractual Clauses, as adopted by or approved by the European Commission, are in place.':
return 'Standardvertragsklauseln, eingeführt oder genehmigt durch die Europäische Kommission, sind vorhanden.';
case 'Start of billing':
return 'Beginn der Abrechnung';
case 'Start of contract':
return 'Vertragsbeginn';
case 'State of contact':
return 'Bundesland des Kontakts';
case 'State':
return 'Bundesland';
case 'Steuerliche Identifikationsnummer (Steuer-IdNr.) (Germany)':
return 'Steuerliche Identifikationsnummer (Steuer-IdNr.) (Deutschland)';
case 'Steuernummer (St.-Nr) (Germany)':
return 'Steuernummer (St.-Nr) (Deutschland)';
case 'Street name and house number of contact':
return 'Straße und Hausnummer des Kontakts';
case 'Street name and house number':
return 'Straße und Hausnummer';
case 'Subject of email':
return 'Betreff der E-Mail';
case 'Subject of letter':
return 'Betreff des Briefes';
case 'substantial public interest':
return 'erhebliches öffentliches Interesse';
case 'Such third parties help us provide and improve our services.':
return 'Solche Drittunternehmen helfen uns, unsere Dienste bereitzustellen und zu verbessern.';
case 'Taxes on invoice':
return 'Steuern auf der Rechnung';
case 'Taxes on item on invoice':
return 'Steuern auf den Posten der Rechnung';
case 'The country of the recipient has been deemed to provide an adequate level of protection for personal data by the European Commission.':
return 'Das Land des Empfängers bietet nach Einschätzung der Europäischen Kommission ein angemessenes Datenschutzniveau.';
case 'The policy applies to our websites, mobile apps, software applications, products and services, collectively referred to as “services”.':
return 'Die Erklärung gilt für unsere Webseiten, mobilen Apps, Software-Anwendungen, Produkte und Dienste, gemeinsam als „Dienste“ bezeichnet.';
case 'The recipient has Binding Corporate Rules that guarantee the protection of personal data.':
return 'Der Empfänger hat verbindliche interne Datenschutzvorschriften, die den Schutz persönlicher Daten garantieren.';
case 'The recipient is certified as part of the EU-US and Swiss-US Privacy Shield Frameworks.':
return 'Der Empfänger ist im Rahmen des EU-US- und Schweiz-US-Privacy-Shields zertifiziert.';
case 'These cookies do not necessarily contain any personal or identifying information.':
return 'Diese Cookies enthalten nicht zwangsläufig persönliche oder personenbezogene Informationen.';
case 'These external contents, which are displayed, rendered, played back or otherwise conveyed directly within our services, may include advertising, analytics and components from social media.':
return 'Diese externen Inhalte, die direkt innerhalb unserer Dienste angezeigt, übertragen, wiedergegeben oder auf andere Weise überbracht werden, können Werbung, Analysedienste und Komponenten von sozialen Medien umfassen.';
case 'These services include:':
return 'Diese Dienste umfassen:';
case 'They may even provide methods to disable the use of such technologies completely.':
return 'Es können sogar Methoden bereitstehen, um den Gebrauch dieser Technologien vollständig zu deaktivieren.';
case 'Third-party cookies':
return 'Cookies von Drittanbietern';
case 'Time for each access':
return 'Uhrzeit für jeden Zugriff';
case 'Time of cancellation of contract':
return 'Zeitpunkt der Kündigung des Vertrages';
case 'Time of cancellation':
return 'Zeitpunkt der Kündigung';
case 'Time of creation of contact':
return 'Zeitpunkt der Erstellung des Kontakts';
case 'Time of creation of contract':
return 'Zeitpunkt der Erstellung des Vertrages';
case 'Time of creation of invoice':
return 'Zeitpunkt der Erstellung der Rechnung';
case 'Time of creation of letter':
return 'Zeitpunkt der Erstellung des Briefes';
case 'Time of creation of logo of company':
return 'Zeitpunkt der Erstellung des Logos des Unternehmens';
case 'Time of creation of signature':
return 'Zeitpunkt der Erstellung der Unterschrift';
case 'Time of email':
return 'Uhrzeit der E-Mail';
case 'Time of event in calendar':
return 'Uhrzeit des Termins im Kalender';
case 'Time of first access':
return 'Zeitpunkt des ersten Zugriffs';
case 'Time of last modification to billing options':
return 'Zeitpunkt der letzten Änderung an den Zahlungsoptionen';
case 'Time of last modification to contact':
return 'Zeitpunkt der letzten Änderung am Kontakt';
case 'Time of last modification to contract':
return 'Zeitpunkt der letzten Änderung am Vertrag';
case 'Time of last modification to invoice':
return 'Zeitpunkt der letzten Änderung an Rechnung';
case 'Time of last modification to letter':
return 'Zeitpunkt der letzten Änderung am Brief';
case 'Time of last modification to logo of company':
return 'Zeitpunkt der letzten Änderung am Logo des Unternehmens';
case 'Time of last modification to signature':
return 'Zeitpunkt der letzten Änderung an der Unterschrift';
case 'Time of letter':
return 'Uhrzeit des Briefes';
case 'Time of login':
return 'Uhrzeit des Logins';
case 'Time of next payment':
return 'Zeitpunkt der nächsten Zahlung';
case 'Time of original message of contact':
return 'Datum der ursprünglichen Nachricht des Kontakts';
case 'Time of registration':
return 'Uhrzeit der Registrierung';
case 'Time zone of device':
return 'Zeitzone des Geräts';
case 'Timing and performance of application':
return 'Zeitablauf und Geschwindigkeit der Anwendung';
case 'Title of event in calendar':
return 'Titel des Termins im Kalender';
case 'Type of event in calendar':
return 'Typ des Termins im Kalender';
case 'Usage of free trial':
return 'Nutzung eines kostenlosen Probezeitraums';
case 'User-agent string for each access':
return 'User-Agent-String für jeden Zugriff';
case 'Valediction of letter':
return 'Grußformel des Briefes';
case 'VAT ID (European Union) of contact':
return 'USt-IdNr. (Europäische Union) des Kontakts';
case 'VAT ID (European Union)':
return 'USt-IdNr. (Europäische Union)';
case 'Verification code (e.g. CVC, CVV, CSC) of credit card':
return 'Sicherheitscode (z.B. CVC, CVV, CSC) der Kreditkarte';
case 'Verification status of email address':
return 'Bestätigungsstatus der E-Mail-Adresse';
case 'Version of application used for access':
return 'Version der für den Zugriff genutzten Anwendung';
case 'Version of operating system on device':
return 'Version des Betriebssystems auf dem Gerät';
case 'Version of web browser on device':
return 'Version des Webbrowsers auf dem Gerät';
case 'Version':
return 'Version';
case 'Views within application':
return 'Aufrufe innerhalb der Anwendung';
case 'Visits within application':
return 'Besuche innerhalb der Anwendung';
case 'vital interests':
return 'lebenswichtige Interessen';
case 'We are responsible for the processing of personal data under this policy.':
return 'Wir sind verantwortlich für die Verarbeitung persönlicher Daten gemäß dieser Erklärung.';
case 'We follow generally accepted industry standards to protect the data submitted to us, both during transmission and after we have received it, and continue to expand our protections as becomes necessary with changing technology.':
return 'Wir folgen allgemein anerkannten Industriestandards zum Schutz der Daten, die an uns übermittelt werden, sowohl während der Übertragung als auch nach dem Erhalt, und erweitern fortwährend unsere Schutzmaßnahmen, so wie es durch sich ändernde Technologie notwendig wird.';
case 'We have therefore implemented all measures reasonably necessary to protect the personal information of our users from unauthorized access, modification, deletion, disclosure or other misuse.':
return 'Wir haben deshalb alle Maßnahmen umgesetzt, die vernünftigerweise notwendig sind, um die persönlichen Informationen unserer Nutzer vor unberechtigtem Zugriff, Veränderung, Löschung, Offenlegung oder sonstigem Missbrauch zu schützen.';
case 'We may be compelled to such disclosure in response to a court order, a warrant or a similar request by a judicial body or a government agency, or when we believe in good faith that the disclosure is reasonably necessary to protect our rights or property, that of any third party, or the safety of the general public.':
return 'Wir können zu solch einer Offenlegung durch eine gerichtliche Anordnung, einen Haftbefehl, einen Durchsuchungsbeschluss oder eine ähnliche Aufforderung einer Justizbehörde oder einer Regierungsstelle gezwungen sein, oder wenn wir in gutem Glauben davon ausgehen, dass diese Offenlegung erforderlich ist, um Rechte oder Eigentum von uns oder Dritten oder die Sicherheit der Allgemeinheit zu schützen.';
case 'We may change this privacy policy from time to time.':
return 'Gelegentlich können wir diese Datenschutzerklärung anpassen.';
case 'We may use cookies and similar technologies, such as “Web Storage” (specifically “localStorage”) and “Internal Storage”, to make interactions with our services more convenient, efficient and secure.':
return 'Wir können Cookies und ähnliche Technologien, wie beispielsweise „Web Storage“ (insbesondere „localStorage“) und „Interner Speicher“, einsetzen, um die Interaktionen mit unseren Diensten bequemer, effizienter und sicherer zu machen.';
case 'We never knowingly collect any information from children under %d.':
return 'Niemals erheben wir wissentlich Informationen von Kindern unter %d.';
case 'We never sell, rent out or trade any of our user’s personal information with third parties for commercial purposes.':
return 'Niemals verkaufen, verleihen oder handeln wir persönliche Informationen unserer Nutzer mit Dritten für wirtschaftliche Zwecke.';
case 'We use this information for marketing and promotional purposes.':
return 'Wir nutzen diese Informationen für Marketing- und Werbezwecke.';
case 'We use this information for the provision, maintenance and administration of our services and to monitor and protect the security of our services.':
return 'Wir nutzen diese Informationen für die Bereitstellung, Wartung und Verwaltung unserer Dienste und zum Überwachen und Schützen der Sicherheit unserer Dienste.';
case 'We use this information to improve our services through research and analysis and to better understand how our services are used.':
return 'Wir nutzen diese Informationen, um unsere Dienste durch Forschung und Analysen zu verbessern und um besser zu verstehen, wie unsere Dienste genutzt werden.';
case 'We verify that at least one of the following safeguards is implemented:':
return 'Wir stellen sicher, dass mindestens eine der folgenden Schutzmaßnahmen umgesetzt ist:';
case 'Website (URL) of contact':
return 'Webseite (URL) des Kontakts';
case 'Website (URL)':
return 'Webseite (URL)';
case 'Website':
return 'Webseite';
case 'Without these technologies, use of our services would not be reasonably possible.':
return 'Ohne diese Technologien wäre die Nutzung unserer Dienste nicht in vernünftiger Weise möglich.';
case 'Year and month of birth of contact':
return 'Jahr und Monat der Geburt des Kontakts';
case 'Year and month of birth':
return 'Jahr und Monat der Geburt';
case 'Year of birth of contact':
return 'Geburtsjahr des Kontakts';
case 'Year of birth':
return 'Geburtsjahr';
case 'Year of construction of vehicle':
return 'Baujahr des Fahrzeugs';
case 'yes':
return 'ja';
default:
throw new TranslationNotFoundError();
}
}
protected function formatDate($unixTimestamp) {
return \IntlDateFormatter::create('de_DE', \IntlDateFormatter::LONG, \IntlDateFormatter::NONE)->format($unixTimestamp);
}
protected function formatHours($n) {
return \sprintf(($n === 1 ? '%d Stunde' : '%d Stunden'), $n);
}
protected function formatDays($n) {
return \sprintf(($n === 1 ? '%d Tag' : '%d Tage'), $n);
}
protected function formatWeeks($n) {
return \sprintf(($n === 1 ? '%d Woche' : '%d Wochen'), $n);
}
protected function formatMonths($n) {
return \sprintf(($n === 1 ? '%d Monat' : '%d Monate'), $n);
}
protected function formatYears($n) {
return \sprintf(($n === 1 ? '%d Jahr' : '%d Jahre'), $n);
}
}