Feature(gh-release): Set default value for `libName` when multiple binary names are present

[koralowiec]

When no custom libName is set, then binaryNames[0] is used for it. But only when there's a single binary name in binaryNames

It makes sense to me to have the same behavior when there are multiple binary names as well

Ref: devcontainers-extra/features#90 (comment)