CI: Build pyemscripten wheels

[kylebarron]

For use in pyodide in the browser.

These wheels would be synchronous only because it's currently impossible to compile async Rust-Python code to emscripten.