Merge pull request #2781 from devitocodes/dependabot/pip/fsspec-lt-2025.10.1

pip prod(deps): update fsspec requirement from <2025.9.1 to <2025.10.1

Author: mloubout

requirements-nvidia.txt

@@ -3,4 +3,4 @@ dask-cuda<25.10.1
 jupyterlab>=3,<4.4.2
 jupyterlab-nvdashboard<0.13.1
 dask_labextension<7.0.1
-fsspec<2025.9.1
+fsspec<2025.10.1