Yellow highlight backgrounds and foreground color

[dginev]

Figure 1 in 2510.20075v1 is a good example:

https://arxiv.org/html/2510.20075v1#S1.F1

The v0.8.4 CSS keeps the black-on-yellow light mode correct, as with the PDF.
In dark mode, the foreground text color switches to an appropriate white.
And currently, an HSL map switches the highlight yellow to a similar yellow.

The problem: white-on-yellow is quite difficult to read in practice.

Changing that fill map to oklch shows better results:

[data-theme="dark"] [style*="--ltx-fill-color:"] {
        --fill-color: oklch(from var(--ltx-fill-color) calc(1 - 0.7 * l) c h);
        fill: var(--fill-color);
}

But likely damages other examples? Opening an issue to collect more data and suggestions.

[dginev]

The example above starts with a fill of #FFFF33 in light mode