[Feature] Show more detail about quota

### Problem / Use Case

Could please show how much quota on model like:
- Sesssion: x/y request remain
- Weekly: x/y request remain

### Proposed Solution

No

### Alternatives Considered

_No response_

### Acceptance Criteria

no

### Area

Analytics / Usage Tracking

### Related Provider(s)

_No response_

### Additional Context

_No response_

### Expected Test Plan

_No response_