test: use filename string instead of pathlib.Path to fix tests using diffpy.structure

test: use filename string instead of pathlib.Path to fix tests using diffpy.structure #18