Use 'plain' Jupyter shell script UI rather than the bash kernel

[anjackson]

Using the bash_kernel makes the UI look simpler, but adds an additional dependency that is often not pre-installed, and having to know about and understand kernels and switching them is kind of a drag.

Maybe better to just cope with the default Jupyter support for calling shell commands, e.g. %%bash cell magic.