document how to connect PVCs to pods

`/tasks/kubernetes/` currently doesn't go the extra mile of telling you how to refer to your PVC in a pod (or deployment, etc) definition.

Go the extra mile and make it easier for people to see how to connect storage to their applications in a short extra section on this page.