Update release notes: add #19596 fix, fix PR numbers

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: T-Gro

docs/release-notes/.FSharp.Compiler.Service/11.0.100.md

@@ -39,6 +39,7 @@
 * Fix signature generation: `namespace global` header dropped from generated signature. ([Issue #19593](https://github.com/dotnet/fsharp/issues/19593), [PR #19609](https://github.com/dotnet/fsharp/pull/19609))
 * Fix signature generation: SRTP constraints use postfix syntax that fails conformance, now uses explicit type param declarations. ([Issue #19594](https://github.com/dotnet/fsharp/issues/19594), [PR #19609](https://github.com/dotnet/fsharp/pull/19609))
 * Fix signature generation: type params with special characters missing backtick escaping. ([Issue #19595](https://github.com/dotnet/fsharp/issues/19595), [PR #19609](https://github.com/dotnet/fsharp/pull/19609))
+* Fix signature conformance: overloaded member with unit parameter `M(())` now matches sig `member M: unit -> unit`. ([Issue #19596](https://github.com/dotnet/fsharp/issues/19596), [PR #19609](https://github.com/dotnet/fsharp/pull/19609))
 
 ### Added