Remove deprecated compile() wrapper method

[dtsong]

Problem

data_diff/databases/base.py:118 — The compile() method is a deprecated wrapper that should be removed.

Impact

Legacy code that adds confusion and maintenance burden.

Suggested Fix

Remove the deprecated method and update any callers to use the replacement directly.

References

• File: data_diff/databases/base.py, line 118