Check if ExpressionContext.INSTANCEOF_CONTEXT could confuse type inference

[stephan-herrmann]

From #2543 (comment):

I plan to check if conditionals like if (expr.expressionContext == ExpressionContext.VANILLA) ... could get confused when encountering the unexpected constant INSTANCEOF_CONTEXT.