-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathde_DE_formal.po
274 lines (216 loc) · 6.32 KB
/
de_DE_formal.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
# Copyright (C) 2015 WooThemes
# This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Edition Tirol Shopdesign 1.5.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/woothemes/et_shop/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-12 23:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-12 23:53+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: EMAIL@ADDRESS\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: 404.php:7
msgid "Oops! That page can’t be found."
msgstr "Upps ... die Seite konnte leider nicht gefunden werden."
#: 404.php:9
msgid ""
"Nothing was found at this location. Try searching, or check out the links "
"below."
msgstr ""
"Keine Einträge gefunden. Bitte nutzen Sie die Suche oder besuchen Sie die "
"unten stehenden Links."
#: 404.php:19 inc/structure/template-tags.php:9
msgid "Product Categories"
msgstr "Produktkategorien"
#: 404.php:24
msgid "Popular Products"
msgstr "Beliebte Artikel"
#: comments.php:13
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on “%2$s”"
msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”"
msgstr[0] "Ein Gedanke zu “%2$s”"
msgstr[1] "%1$s Gedanken zu “%2$s”"
#: comments.php:20 comments.php:38
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommentarnavigation"
#: comments.php:21 comments.php:39
msgid "← Older Comments"
msgstr "← Ältere Kommentare"
#: comments.php:22 comments.php:40
msgid "Newer Comments →"
msgstr "Neuere Kommentare →"
#: comments.php:47
msgid "Comments are closed."
msgstr "Die Kommentarfunktion ist deaktiviert."
#: content-none.php:3
msgid "Nothing Found"
msgstr "Es wurde nichts gefunden."
#: content-none.php:8
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Bereit, Ihren ersten Artikel zu veröffentlichen? <a href=„%1$s“>Starten Sie "
"hier</a>."
#: content-none.php:10
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Leider keine Übereinstimmung mit Ihrem Suchbegriff. Versuchen Sie es noch "
"einmal mit einem anderen Suchwort."
#: content-none.php:13
msgid ""
"It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Upps … die Seite konnte leider nicht gefunden werden. Versuchen Sie es noch "
"einmal mit einem anderen Suchbegriff."
#: header.php:16
msgid "Header Navigation"
msgstr "Kopfzeilennavigation"
#: inc/functions/setup.php:25
msgid "Primary Menu"
msgstr "Hauptmenü"
#: inc/functions/setup.php:48
msgid "Sidebar"
msgstr "Seitenleiste"
#: inc/functions/setup.php:61
#, php-format
msgid "Footer %d"
msgstr "Footer %d"
#: inc/functions/setup.php:63
#, php-format
msgid "Widgetized Footer Region %d."
msgstr "Footerbereich mit Widgets %d."
#: inc/structure/comments.php:28
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Dein Kommentar muss noch freigegeben werden."
#: inc/structure/comments.php:42
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
#: inc/structure/footer.php:38
#, php-format
msgid "%1$s designed by %2$s."
msgstr "%1$s entwickelt von %2$s."
#: inc/structure/header.php:18
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"
#: inc/structure/header.php:30
msgid "Skip to navigation"
msgstr "Weiter zur Navigation"
#: inc/structure/header.php:31
msgid "Skip to content"
msgstr "Zum Inhalt springen"
#: inc/structure/page.php:25 inc/structure/post.php:51
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten:"
#: inc/structure/post.php:45
#, php-format
msgid "Continue reading %s"
msgstr "Weiterlesen %s"
#: inc/structure/post.php:72 inc/structure/post.php:85
msgid ", "
msgstr ", "
#: inc/structure/post.php:77
msgid "Categories: "
msgstr "Kategorien: "
#: inc/structure/post.php:90
msgid "Tags: "
msgstr "Schlagwörter: "
#: inc/structure/post.php:99
msgid "Leave a comment"
msgstr "Kommentar schreiben"
#: inc/structure/post.php:99
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Kommentar"
#: inc/structure/post.php:99
msgid "% Comments"
msgstr "% Kommentare"
#: inc/structure/post.php:115
msgctxt "Next post"
msgid "Next"
msgstr "Weiter"
#: inc/structure/post.php:116
msgctxt "Previous post"
msgid "Previous"
msgstr "Zurück"
#: inc/structure/post.php:154
#, php-format
msgctxt "post date"
msgid "Posted on %s"
msgstr "Veröffentlicht am %s"
#: inc/structure/post.php:159
#, php-format
msgctxt "post author"
msgid "by %s"
msgstr "von %s"
#: inc/structure/template-tags.php:28
msgid "Recent Products"
msgstr "Aktuelle Produkte"
#: inc/structure/template-tags.php:53 inc/woocommerce/template-tags.php:76
msgid "Featured Products"
msgstr "Empfohlene Produkte"
#: inc/structure/template-tags.php:73
msgid "Top Rated Products"
msgstr "Bestbewertete Produkte"
#: inc/structure/template-tags.php:91
msgid "On Sale"
msgstr "Im Angebot"
#: inc/woocommerce/template-tags.php:6
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Warenkorb anzeigen"
#: inc/woocommerce/template-tags.php:8
#, php-format
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d Artikel"
msgstr[1] "%d Artikel"
#: inc/woocommerce/template-tags.php:83
msgid "On Sale Now"
msgstr "Jetzt reduziert"
#: inc/woocommerce/template-tags.php:90
msgid "New In Store"
msgstr "Neu im Shop"
#: search.php:6
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Suchergebnisse für: %s"
#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Edition Tirol Shop Design"
msgstr "Edition Tirol Shopdesign"
#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "http://edition.tirol"
msgstr "http://edition.tirol"
#. Description of the plugin/theme
msgid "Custom Design for the Edition Tirol Online Shop"
msgstr "Individuelles Design für den „Edition Tirol“-Onlineshop"
#. Author of the plugin/theme
msgid "Markus Reiter"
msgstr "Markus Reiter"
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://reitermark.us"
msgstr "http://reitermark.us"
#~ msgid "Secondary Menu"
#~ msgstr "Sekundäres Menü"
#~ msgid "Handheld Menu"
#~ msgstr "Mobilmenü"
#~ msgid "Header"
#~ msgstr "Header-Gruppe (Titel und Untertitel)"
#~ msgid "Primary Navigation"
#~ msgstr "Hauptnavigation"
#~ msgid "Secondary Navigation"
#~ msgstr "Sekundärnavigation"
#~ msgid "© "
#~ msgstr "© "
#~ msgid "Edition Tirol Shopdesign"
#~ msgstr "Edition Tirol Shopdesign"
#~ msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite>"
#~ msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite>"