From f6cdea2f13196ee308dbc922de657f2506d5d432 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Deborah Kaplan <deborahgu@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 26 Jan 2026 20:05:45 +0000
Subject: [PATCH] feat: switching to local translations for IDAs

- atlas using IDAs (credentials and discovery) switched to using local translations
- fixes a mistaken removal of creds transltions from https://github.com/edx/public-dockerfiles/pull/153
- in credentials, switches a dedicated run of   to a more complete translation-building

 tested the docker build locally

FIXES: AU-2730
---
 dockerfiles/course-discovery.Dockerfile | 10 ++++++++--
 dockerfiles/credentials.Dockerfile      | 12 ++++++++++--
 2 files changed, 18 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/dockerfiles/course-discovery.Dockerfile b/dockerfiles/course-discovery.Dockerfile
index 4286cfd..b427be4 100644
--- a/dockerfiles/course-discovery.Dockerfile
+++ b/dockerfiles/course-discovery.Dockerfile
@@ -76,7 +76,10 @@ EXPOSE 8381
 
 FROM app AS prod
 
-ENV DJANGO_SETTINGS_MODULE "course_discovery.settings.production"
+ARG OPENEDX_TRANSLATIONS_REPO
+
+ENV DJANGO_SETTINGS_MODULE="course_discovery.settings.production"
+ENV ATLAS_OPTIONS="--repository=$OPENEDX_TRANSLATIONS_REPO"
 
 RUN pip install -r ${DISCOVERY_CODE_DIR}/requirements/production.txt
 
@@ -86,9 +89,12 @@ CMD gunicorn --bind=0.0.0.0:8381 --workers 2 --max-requests=1000 -c course_disco
 
 FROM app AS dev
 
+ARG OPENEDX_TRANSLATIONS_REPO
+
 RUN curl -L -o ${DISCOVERY_CODE_DIR}/course_discovery/settings/devstack.py https://raw.githubusercontent.com/edx/devstack/master/py_configuration_files/course_discovery.py
 
-ENV DJANGO_SETTINGS_MODULE "course_discovery.settings.devstack"
+ENV DJANGO_SETTINGS_MODULE="course_discovery.settings.devstack"
+ENV ATLAS_OPTIONS="--repository=$OPENEDX_TRANSLATIONS_REPO"
 
 RUN pip install -r ${DISCOVERY_CODE_DIR}/requirements/django.txt
 RUN pip install -r ${DISCOVERY_CODE_DIR}/requirements/local.txt
diff --git a/dockerfiles/credentials.Dockerfile b/dockerfiles/credentials.Dockerfile
index 1a0a48f..7e72e6d 100644
--- a/dockerfiles/credentials.Dockerfile
+++ b/dockerfiles/credentials.Dockerfile
@@ -3,12 +3,14 @@
 # SecretsUsedInArgOrEnv check gets false positives on the name CREDENTIALS
 FROM ubuntu:jammy AS base
 
+ARG OPENEDX_TRANSLATIONS_REPO
 ARG CREDENTIALS_SERVICE_REPO=openedx/credentials
 ARG CREDENTIALS_SERVICE_VERSION=master
 ARG PYTHON_VERSION=3.12
 ENV TZ=UTC
 ENV TERM=xterm-256color
 ENV DEBIAN_FRONTEND=noninteractive
+ENV ATLAS_OPTIONS="--repository=$OPENEDX_TRANSLATIONS_REPO"
 
 # software-properties-common is needed to setup our Python 3.12 env
 RUN apt-get update && \
@@ -108,12 +110,15 @@ RUN mkdir -p /edx/var/log
 # Cloning git repo. This line is after the python requirements so that changes to the code will not bust the image cache
 ADD https://github.com/${CREDENTIALS_SERVICE_REPO}.git#${CREDENTIALS_SERVICE_VERSION} /edx/app/credentials/credentials
 
+# Fetch the translations into the image once the Makefile is in place
+RUN make pull_translations
+
 # Install frontend dependencies in node_modules directory
 RUN npm install --no-save
 ENV NODE_BIN=/edx/app/credentials/credentials/node_modules
 ENV PATH="$NODE_BIN/.bin:$PATH"
-# Run webpack
-RUN webpack --config webpack.config.js
+# make static, which also runs webpack
+RUN make static
 
 # Change static folder owner to application user.
 RUN chown -R app:app /edx/app/credentials/credentials/credentials/static
@@ -128,9 +133,12 @@ CMD gunicorn --workers=2 --name credentials -c /edx/app/credentials/credentials/
 FROM base AS dev
 USER root
 
+ARG OPENEDX_TRANSLATIONS_REPO
+
 RUN curl -L -o credentials/settings/devstack.py https://raw.githubusercontent.com/edx/devstack/${CREDENTIALS_SERVICE_VERSION}/py_configuration_files/credentials.py
 
 ENV DJANGO_SETTINGS_MODULE=credentials.settings.devstack
+ENV ATLAS_OPTIONS="--repository=$OPENEDX_TRANSLATIONS_REPO"
 RUN pip install -r /edx/app/credentials/credentials/requirements/dev.txt
 RUN make pull_translations