this PR seems to indicate that the stated scope of the customize built-in policies tutorial is incorrect or unclear (says it's for all built in policies, but it might just be for a certain type of policy: agent policies)

we should validate whether built in policies should ever be altered (hopefully we have this documented) and then edit the title and first paragraph to reflect the use case and applicability.