Tags for NPM releases aren't consistently created

[KyleAMathews]

@alco investigated and "there seems to be a race condition in the publishing action where it first publishes to npm, then checks the version published to npm and based on the fact that the published and local versions are the same, it skips tag creation."

• https://github.com/electric-sql/electric/actions/runs/10391407578/job/28774232540
• https://github.com/electric-sql/electric/actions/runs/10581111960/job/29317806828