@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version : scratch\n "
99"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
1010"POT-Creation-Date : 2025-10-16 17:18+0000\n "
11- "PO-Revision-Date : 2025-06-29 18 :55+0000\n "
11+ "PO-Revision-Date : 2025-10-18 07 :55+0000\n "
1212"
Last-Translator :
Italo Felipe Capasso Ballesteros <[email protected] >\n "
13- "Language-Team : Spanish <https://l10n.elementaryos.org/projects/code/code/es/ "
14- "> \n "
13+ "Language-Team : Spanish <https://l10n.elementaryos.org/projects/code/code/es/> "
14+ "\n "
1515"Language : es\n "
1616"MIME-Version : 1.0\n "
1717"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -127,12 +127,12 @@ msgstr "_Cancelar"
127127
128128#: src/MainWindow.vala:1077
129129msgid "Cloning completed"
130- msgstr ""
130+ msgstr "Clonación terminada "
131131
132132#: src/MainWindow.vala:1078
133133#, c-format
134134msgid "Clone successfully created in %s"
135- msgstr ""
135+ msgstr "Clon creado con éxito en %s "
136136
137137#: src/MainWindow.vala:1084
138138#, c-format
@@ -195,22 +195,20 @@ msgid "Cloning in progress"
195195msgstr "Clonación en curso"
196196
197197#: src/Dialogs/GlobalSearchDialog.vala:62
198- #, fuzzy
199- #| msgid "The search term must be at least 3 characters long."
200198msgid "The search term will be treated as a regex expression"
201- msgstr "El término de búsqueda debe tener al menos 3 caracteres. "
199+ msgstr "El término de búsqueda será tratado como una expresión regular "
202200
203201#: src/Dialogs/GlobalSearchDialog.vala:64
204202msgid "Search will be case sensitive"
205- msgstr ""
203+ msgstr "La búsqueda distinguirá entre mayúsculas y minúsculas "
206204
207205#: src/Dialogs/GlobalSearchDialog.vala:64
208206msgid "Search will be case insensitive"
209- msgstr ""
207+ msgstr "La búsqueda no distinguirá entre mayúsculas y minúsculas "
210208
211209#: src/Dialogs/GlobalSearchDialog.vala:65
212210msgid "Search will match only whole words"
213- msgstr ""
211+ msgstr "La búsqueda solo encontrará palabras completas "
214212
215213#: src/Dialogs/GlobalSearchDialog.vala:68
216214#, c-format
@@ -963,7 +961,7 @@ msgstr "Menú"
963961
964962#: src/Widgets/Sidebar.vala:52
965963msgid "Cloning complete"
966- msgstr ""
964+ msgstr "Clonación completa "
967965
968966#: src/Widgets/Sidebar.vala:74
969967msgid "Collapse All"
0 commit comments