Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (105 of 105 strings)

Translation: Code/Extra
Translate-URL: https://l10n.elementaryos.org/projects/code/extra/ja/

Author: ryonakano

po/extra/ja.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scratch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-29 18:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-25 00:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-02 07:55+0000\n"
 "Last-Translator: Ryo Nakano <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://l10n.elementaryos.org/projects/code/extra/"
 "ja/>\n"
@@ -167,7 +167,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Opening a second window no longer results in duplicate project entries in "
 "the project chooser"
-msgstr ""
+msgstr "別ウィンドウを開いても、プロジェクト選択コンテキストメニューにプロジェクトが"
+"重複して表示されないように修正"
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:79 data/code.metainfo.xml.in:94
 #: data/code.metainfo.xml.in:114 data/code.metainfo.xml.in:154
@@ -203,9 +204,8 @@ msgstr "改善点:"
 msgid ""
 "The Project Chooser context menu now includes an option to clone a remote "
 "git repository"
-msgstr ""
-"プロジェクト選択コンテキストメニューに、リモートの Git リポジトリをクローンす"
-"るオプションを追加"
+msgstr "プロジェクト選択コンテキストメニューに、リモートの Git "
+"リポジトリをクローンするオプションを追加"
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:111
 msgid ""