Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 82.1% (78 of 95 strings)

Translation: Code/Extra
Translate-URL: https://l10n.elementaryos.org/projects/code/extra/ru/

Author: lenemter

po/extra/ru.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scratch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-24 22:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-27 14:55+0000\n"
-"Last-Translator: кубик круглый <megarainbow29@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-13 07:55+0000\n"
+"Last-Translator: lenemter <lenemter@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://l10n.elementaryos.org/projects/code/extra/ru/"
 ">\n"
 "Language: ru\n"
@@ -152,16 +152,20 @@ msgid ""
 "A new gutter is added for adding/removing edit marks that can be navigated "
 "between with keyboard shortcuts"
 msgstr ""
+"Новый раздел для меток редактирования, между которыми можно перемещаться с "
+"помощью сочетаний клавиш"
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:76
 msgid "Remote branches may now be opened from the \"Branch\" menu"
-msgstr ""
+msgstr "Удалённые ветки теперь могут быть открыты из меню «Ветки»"
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:77
 msgid ""
 "Options to overwrite or cancel are given when switching branch with "
 "uncommitted changes"
 msgstr ""
+"Возможность перезаписать или отменить при переключении ветки с "
+"незафиксированными изменениями"
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:78
 msgid "The network can now be accessed from within the Flatpak"