77msgstr ""
88"Project-Id-Version : scratch\n "
99"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
10- "POT-Creation-Date : 2024-10-21 22:46 +0000\n "
10+ "POT-Creation-Date : 2025-01-09 13:54 +0000\n "
1111"PO-Revision-Date : 2017-04-09 21:07+0000\n "
1212"Last-Translator : Mario Guerriero <Unknown>\n "
1313"Language-Team : Afrikaans <af@li.org>\n "
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
2222msgid "New Tab"
2323msgstr "Nuwe Blad"
2424
25- #: src/Application.vala:39 src/FolderManager/FileItem.vala:94
25+ #: src/Application.vala:39 src/FolderManager/FileItem.vala:98
2626msgid "New Window"
2727msgstr "Nuwe Venster"
2828
@@ -295,30 +295,30 @@ msgstr ""
295295msgid "Restore Anyway"
296296msgstr ""
297297
298- #: src/FolderManager/FileItem.vala:42 src/FolderManager/FolderItem.vala:92
298+ #: src/FolderManager/FileItem.vala:46 src/FolderManager/FolderItem.vala:92
299299#: src/FolderManager/ProjectFolderItem.vala:138
300300msgid "Open in Terminal Pane"
301301msgstr ""
302302
303- #: src/FolderManager/FileItem.vala:56 src/FolderManager/FolderItem.vala:139
303+ #: src/FolderManager/FileItem.vala:60 src/FolderManager/FolderItem.vala:139
304304#, fuzzy
305305msgid "Other Actions"
306306msgstr "Ander formate"
307307
308- #: src/FolderManager/FileItem.vala:62 src/FolderManager/FolderItem.vala:112
308+ #: src/FolderManager/FileItem.vala:66 src/FolderManager/FolderItem.vala:112
309309msgid "Rename"
310310msgstr ""
311311
312- #: src/FolderManager/FileItem.vala:72 src/FolderManager/FolderItem.vala:120
312+ #: src/FolderManager/FileItem.vala:76 src/FolderManager/FolderItem.vala:120
313313#: src/FolderManager/ProjectFolderItem.vala:260
314314msgid "Move to Trash"
315315msgstr ""
316316
317- #: src/FolderManager/FileItem.vala:107 src/FolderManager/FolderItem.vala:162
317+ #: src/FolderManager/FileItem.vala:111 src/FolderManager/FolderItem.vala:162
318318msgid "Other Application…"
319319msgstr ""
320320
321- #: src/FolderManager/FileItem.vala:122 src/FolderManager/FolderItem.vala:178
321+ #: src/FolderManager/FileItem.vala:126 src/FolderManager/FolderItem.vala:178
322322msgid "Open In"
323323msgstr ""
324324
@@ -347,11 +347,11 @@ msgstr ""
347347msgid "New"
348348msgstr "Nuwe Blad"
349349
350- #: src/FolderManager/FolderItem.vala:362
350+ #: src/FolderManager/FolderItem.vala:361
351351msgid "untitled folder"
352352msgstr ""
353353
354- #: src/FolderManager/FolderItem.vala:362
354+ #: src/FolderManager/FolderItem.vala:361
355355#, fuzzy
356356msgid "new file"
357357msgstr "Teks lêers"
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr ""
508508#: src/Services/Document.vala:876
509509#, fuzzy , c-format
510510#| msgid "File \"%s\" was deleted. Do you want to save it anyway?"
511- msgid "File “%s” was deleted and there are unsaved changes."
511+ msgid "File “%s” was deleted, renamed or moved and there are unsaved changes."
512512msgstr "Die \" %s\" lêer was verwyder. Wil jy dit in elk geval stoor?"
513513
514514#. Check external changes after loading
0 commit comments