Hreflang still missing from page head

### Description

#1690 seems to still be unfixed, even in v.29.0 of EmDash.

### Steps to reproduce

n/a

### Environment

- emdash: 0.29.0
- Cloudflare Workers
- macOS + chrome

### Logs / error output

```shell

```