Datadog APM not working

[nanugantiep]

Describe the bug
followed the documentation here to configure datadog but do not see traces coming in from Emissary-Ingress. traces are going fine via datadog agent

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. implement datadog tracing as mentioned here
2. can not see emissary-ingress in datadog APM

Expected behavior
service traces are coming in and see it in Dadadog APM

Versions (please complete the following information):

• Ambassador: emissary:3.9.1
• Kubernetes environment: EKS
• Version: 1.29

Additional context
Configuring Envoy JSON logging in values.yaml via HELM

Tracing service

apiVersion: getambassador.io/v3alpha1
kind: TracingService
metadata:
  name: tracing
  namespace: api-emissary
spec:
  service: "${HOST_IP}:8126"
  driver: datadog
  config:
    service_name: api-ambassador-ingress

Host IP configuration