Have `post_docs.py` data be saved to a `.csv` file

[emprzy]

The post_docs.py script only prints the data created, and we want it to be written as .csv output.