Miner PR breakdown nodes chip shows "1 nodes" instead of "{n} node(s)"

[galuis116]

Description

On miner details, the PR score breakdown UI builds a row of small grey stat chips per pull request. One chip is built from totalNodesScored as ${pr.totalNodesScored} nodes. When that count is 1, the UI shows “1 nodes” instead of {n} node(s) (e.g. 1 node(s), 2 node(s)).

Steps to Reproduce

1. Open /miners/details?githubId=... and go to the tab / section that lists per-PR breakdown with the compact stat chips (base score, commits, tokens, nodes, structural, leaf, etc.).
2. Find a PR row where totalNodesScored === 1 (data-dependent; may require a small or early contribution).
3. Read the nodes fragment in the chip row.

Expected Behavior

• Nodes chip uses {n} node(s) (e.g. 1 node(s), 2 node(s)); zero remains hidden per existing > 0 filter.

Actual Behavior

• The suffix “nodes” is always plural (e.g. “1 nodes”).

Environment

• Browser: any.
• OS: any.
• URL: /miners/details?githubId=... (PR breakdown visible).

Additional Context