[CI] Fix generate_report call parameters

The recursive call to generate_report if the failure information was
too big was not type-correct because it was never updated after we added
support for parsing ninja logs. This did not cause test failures or
runtime failures because we never looked at that variable or any
afterwards in this case, and list_failures was set as a keyword arg.
This might have caused issues somewhere though, and certainly does trip
up a type checker.

Found using pyright in vscode.

Author: boomanaiden154

.ci/generate_test_report_lib.py

@@ -298,6 +298,7 @@ def plural(num_tests):
             title,
             return_code,
             junit_objects,
+            ninja_logs,
             size_limit,
             list_failures=False,
         )