ethereum · github-actions · Dec 1, 2025
@@ -8,6 +8,8 @@ lang: es
 
 ethereum.org es un recurso público de código abierto para la comunidad Ethereum al que cualquiera puede contribuir. Tenemos un pequeño equipo central dedicado a mantener y desarrollar el sitio con contribuciones de miles de miembros de la comunidad en todo el mundo.
 
+**Ningún miembro de ethereum.org se pondrá en contacto con usted. No responda.**
+
 ## Un apunte sobre los nombres {#a-note-on-names}
 
 Es común que la gente confunda los nombres dentro del panorama de Ethereum, lo que puede producir modelos mentales deficientes sobre cómo funciona Ethereum. He aquí una explicación rápida para aclarar las cosas:
@@ -88,9 +90,9 @@ Ethereum es algo mucho más grande: incluye una comunidad, una tecnología que l
 
 ## Hoja de ruta del producto {#roadmap}
 
-Para hacer que nuestro trabajo sea más accesible y fomentar una mayor colaboración comunitaria, el equipo central de ethereum.org publica una descripción general de nuestros objetivos de hoja de ruta trimestral.
+Para hacer nuestro trabajo más accesible y fomentar una mayor colaboración entre la comunidad, el equipo principal de ethereum.org publica una descripción general de nuestras metas de la hoja de ruta del [ciclo shape up](https://www.productplan.com/glossary/shape-up-method/).
 
-[Vea nuestra hoja de ruta de productos del tercer trimestre de 2024](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/13399)
+[Vea nuestra hoja de ruta de producto para el ciclo 1 de 2025](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/14726)
 
 **¿Qué le parece? ** Siempre apreciamos los comentarios sobre nuestra hoja de ruta. Si hay algo en lo que cree que deberíamos trabajar, ¡por favor, díganoslo! Damos la bienvenida a ideas y relaciones públicas de cualquier persona de la comunidad.
 

@@ -0,0 +1,96 @@
+---
+title: Agentes de IA
+metaTitle: Agentes de IA | Agentes de IA en Ethereum
+description: Una visión general de los agentes de IA en Ethereum
+lang: es
+template: use-cases
+emoji: ":robot:"
+sidebarDepth: 2
+image: /images/ai-agents/hero-image.png
+alt: Personas reunidas alrededor de una mesa con gráficos virtuales.
+summaryPoint1: IA que interactúa con la cadena de bloques y realiza operaciones de forma independiente
+summaryPoint2: Controla carteras y fondos en la cadena de bloques
+summaryPoint3: Selecciona a personas u otros agentes para realizar tareas
+buttons:
+  - content: ¿Qué son los agentes de IA?
+    toId: what-are-ai-agents
+  - content: Explorar agentes
+    toId: ai-agents-on-ethereum
+    isSecondary: false
+---
+
+Imagínese que navega por Ethereum con un asistente de IA que analiza las tendencias de mercado en cadena de bloques constantemente, que responde a sus preguntas e incluso que ejecuta transacciones por usted. Bienvenido al mundo de los agentes de IA: sistemas inteligentes diseñados para simplificar su vida digital.
+
+En Ethereum, nos encontramos con innovaciones de agentes de IA que van desde influencers virtuales y creadores de contenido autónomos, a plataformas de análisis de mercado en tiempo real, empoderando a los usuarios a través de información, entretenimiento y eficiencia operativa.
+
+## ¿Qué son los agentes de IA? {#what-are-ai-agents}
+
+Los agentes de IA son programas de software que utilizan la inteligencia artificial para ejecutar tareas o tomar decisiones de forma autónoma. Estos agentes aprenden a partir de datos, se adaptan a los cambios y realizan tareas complejas. Operan sin interrupción y pueden detectar oportunidades al instante.
+
+### Cómo funcionan los agentes de IA con la cadena de bloques {#how-ai-agents-work-with-blockchains}
+
+En las finanzas tradicionales, los agentes de IA suelen operar en entornos centralizados, con una entrada de datos limitada. Esto dificulta su capacidad de aprendizaje o de gestión de activos de forma autónoma.
+
+En cambio, el ecosistema descentralizado de Ethereum ofrece diversas ventajas esenciales:
+
+- <strong>Datos transparentes:</strong> acceso a información de la cadena de bloques en tiempo real.
+- <strong>Propiedad real de activos:</strong> los activos digitales son de entera propiedad de los agentes de IA.
+- <strong>Funcionalidad sólida en la cadena:</strong> permite que los agentes de IA ejecuten transacciones, interactúen con contratos inteligentes, proporcionen liquidez y colaboren entre distintos protocolos.
+
+Estos factores transforman a los agentes de IA de meros bots en sistemas dinámicos y autoevolutivos que ofrecen un valor significativo en múltiples sectores:
+
+<CardGrid>
+  <Card title="Automated DeFi" emoji=":money_with_wings:" description="AI agents keep a close eye on market trends, execute trades, and manage portfolios — making the complex world of DeFi a lot more approachable."/>
+  <Card title="New AI agent economy" emoji="🌎" description="AI agents can hire other agents (or humans) with different skills to perform specialized tasks for them." />
+  <Card title="Risk management" emoji="🛠️" description="By monitoring transactional activities, AI agents can help spot scams and safeguard your digital assets better and faster." />
+</CardGrid>
+
+## Agentes de la IA en Ethereum {#ai-agents-on-ethereum}
+
+Estamos comenzando a explorar todo el potencial de los agentes de la IA; ya existen proyectos que aprovechan la sinergia entre la IA y la cadena de bloques, especialmente en las áreas de transparencia y monetización.
+
+<AiAgentProductLists list="ai-agents" />
+
+<strong>Primera aparición de Luna como invitada en un pódcast</strong>
+
+<YouTube id="ZCsOMxnIruA" />
+
+## Carteras controladas por agentes {#agent-controlled-wallets}
+
+Agentes como Luna o AIXBT controlan su propia cartera en la cadena de bloques ([billetera de AIXBT](https://clusters.xyz/aixbt), [cartera de Luna](https://zapper.xyz/account/0x0d177181e3763b20d47dc3a72dd584368bd8bf43)), lo cual les permite dar propinas a los fans y participar en actividades económicas.
+
+Durante la campaña de Luna #LunaMuralChallenge en la red social X, Luna seleccionó y recompensó a los ganadores a través de su cartera Base, convirtiéndose en <strong>el primer caso en el que una IA contrata a humanos para otorgarles recompensas con criptomonedas</strong>.
+
+<InfoBanner isWarning emoji="💡">
+<p className="mt-0"><strong>Para tener en cuenta</strong></p>
+<p className="mt-2">Los agentes de IA y las herramientas relacionadas aún están en fase inicial de desarrollo y son experimentales; deben utilizarse con prudencia.</p>
+</InfoBanner>
+
+## Controle su cartera usando los comandos de chat {#control-your-wallet-using-chat-commands}
+
+Puede evitar las complicadas interfaces de DeFi y gestionar sus criptomonedas con sencillos comandos de chat.
+
+Este enfoque intuitivo hace que las transacciones sean más rápidas, fáciles y menos propensas a errores como enviar fondos a la dirección equivocada o pagar comisiones de más.
+
+<AiAgentProductLists list="chat" />
+
+## Agentes de la IA y los bots de la IA {#ai-agents-vs-ai-bots}
+
+La diferenciación entre agentes de IA y bots de IA a veces puede resultar confusa, ya que ambos realizan acciones automatizadas basadas en entradas de datos.
+
+- Los bots de IA son asistentes automatizados: siguen instrucciones específicas y preprogramadas para realizar tareas rutinarias.
+- Los agentes de IA son más bien compañeros inteligentes: aprenden de la experiencia, se adaptan a información nueva y toman decisiones por sí solos.
+
+|                         | Agentes de IA                                                                                            | Bots de IA                                                    |
+| ----------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------- |
+| **Interacciones**       | Complejas, adaptables, autónomas                                                                         | Sencillas, de alcance predefinido, codificadas                |
+| **Aprendizaje**         | Aprende de forma continua, puede experimentar y adaptarse a datos nuevos en tiempo real. | Opera con datos preentrenados o reglas fijas. |
+| **Ejecución de tareas** | Busca lograr objetivos más amplios                                                                       | Se centra en tareas específicas                               |
+
+## Para profundizar más {#dive-deeper}
+
+<AiAgentProductLists list="dive-deeper" />
+
+## Puede crear su propio agente de IA {#you-can-build-your-own-ai-agent}
+
+<BuildYourOwnAIAgent />
@@ -24,7 +24,7 @@ Pero, ¿qué puede hacer si quiere realizar un intercambio similar para usar una
 
 Todas las cadenas de bloques tienen sus limitaciones. Para que Ethereum escale y siga el ritmo de la demanda, ha requerido el uso de [rollups](/glossary/#rollups). Alternativamente, los L1 como Solana y Avalanche están diseñados de forma diferente para permitir una mayor velocidad en las transacciones, pero a costa de la descentralización.
 
-Sin embargo, todas las cadenas de bloques se desarrollan en un entorno aislado y tienen diferentes reglas y mecanismos de [consenso](/glossary/#consensus). Esto significa que no pueden comunicarse de forma nativa, y los tokens no pueden moverse libremente entre cadenas de bloques.
+Sin embargo, todas las cadenas de bloques se desarrollan en entornos aislados y tienen diferentes reglas y mecanismos de [consenso](/glossary/#consensus). Esto significa que no pueden comunicarse de forma nativa, y los tokens no pueden moverse libremente entre cadenas de bloques.
 
 Los puentes existen para conectar cadenas de bloques, permitiendo la transferencia de información y tokens entre ellas.
 
@@ -49,7 +49,7 @@ Digamos que tiene ETH en la Red principal de Ethereum y quiere comisiones de tra
 
 ### DApps en otras cadenas de bloques {#dapps-other-chains}
 
-Si ha estado usando Aave en la Red principal de Ethereum para prestar USDT, pero la tasa de interés para prestarlos usando Aave en Polygon es más alta.
+Si ha estado utilizando Aave en la Red principal de Ethereum para suministrar USDT, pero la tasa de interés que puede recibir por suministrar USDT usando Aave en Polygon es mayor.
 
 ### Explorar ecosistemas de cadenas de bloques {#explore-ecosystems}
 
@@ -59,18 +59,13 @@ Si tiene ETH en la Red principal de Ethereum y quiere explorar una alternativa L
 
 Digamos que quiere tener Bitcoin (BTC), pero solo tiene fondos en la Red principal de Ethereum. Para obtener exposición a BTC en Ethereum, puede comprar Wrapped Bitcoin (WBTC). Sin embargo, WBTC es un token [ERC-20](/glossary/#erc-20) nativo de la red de Ethereum, lo que significa que es una versión de Ethereum de Bitcoin y no el activo original en la cadena de bloques de Bitcoin. Para tener BTC nativo, usted tendría que trasladar sus activos de Ethereum a Bitcoin usando un puente. Esto trasladará entre redes su WBTC y lo convertirá en BTC nativo. De forma alternativa, podría tener BTC y querer usarlo en protocolos [DeFi](/glossary/#defi) de Ethereum. Esto requeriría un puente pero al revés, desde el BTC hasta WBTC, que luego puede ser utilizado como un activo en Ethereum.
 
-<Alert variant="update">
-<AlertEmoji text=":bulb:"/>
-<AlertContent>
-<AlertDescription>
-  También puede hacer todo lo anterior usando un [exchange centralizado](/get-eth/). Sin embargo, a menos que sus fondos ya estén en un exchange, esto implicaría varios pasos y probablemente sería mejor usar un puente.
-</AlertDescription>
-</AlertContent>
-</Alert>
+<InfoBanner shouldCenter emoji=":bulb:">
+  También puede hacer todo lo anterior usando una [plataforma de intercambio centralizada](/get-eth). Sin embargo, a menos que sus fondos ya estén en un exchange, esto implicaría varios pasos y probablemente sería mejor usar un puente.
+</InfoBanner>
 
 <Divider />
 
-## Tipos de puente {#types-of-bridge}
+## Tipos de puentes {#types-of-bridge}
 
 Los puentes tienen muchos tipos de diseños y complejidades. Generalmente encontramos dos categorías: puentes de confianza (trusted) y puentes sin confianza o que no la necesitan (trustless).
 
@@ -104,12 +99,12 @@ Muchas soluciones de puente adoptan modelos entre estos dos extremos con diferen
 
 Usar puentes le permite mover sus activos a través de diferentes cadenas de bloques. He aquí algunos recursos que le pueden ayudar a encontrar y usar puentes:
 
-- **[Resumen de los puentes L2BEAT ](https://l2beat.com/bridges/summary) & [Análisis de riesgo de puentes L2BEAT](https://l2beat.com/bridges/summary)**: Un resumen que comprende varios puentes, incluyendo detalles sobre la cuota de mercado, el tipo de puente y las cadenas de destino. L2BEAT también tiene análisis de riesgo de puentes, ayudando a los usuarios a tomar decisiones informadas a lo largo del proceso de elección de un puente.
+- **[Resumen de los puentes L2BEAT ](https://l2beat.com/bridges/summary) & [Análisis de riesgo de puentes L2BEAT](https://l2beat.com/bridges/risk)**: Un resumen que comprende varios puentes, incluyendo detalles sobre la cuota de mercado, el tipo de puente y las cadenas de destino. L2BEAT también tiene análisis de riesgo de puentes, ayudando a los usuarios a tomar decisiones informadas a lo largo del proceso de elección de un puente.
 - **[Resumen de los puentes DefiLlama](https://defillama.com/bridges/Ethereum)**: Un resumen de los volúmenes de puentes a lo largo de la red de Ethereum.
 
 <Divider />
 
-## Riesgo al utilizar puentes {#bridge-risk}
+## Riesgos de utilizar puentes {#bridge-risk}
 
 Los puentes se encuentran en las primeras etapas de desarrollo. Es probable que todavía no se haya descubierto el diseño óptimo de estos. Interactuar con cualquier tipo de puente conlleva riesgos:
 
@@ -136,7 +131,9 @@ Los puentes son cruciales para incorporar a los usuarios a las L2 de Ethereum e
 <Divider />
 
 ## Para seguir leyendo {#further-reading}
+- [EIP-5164: ejecución entre cadenas](https://ethereum-magicians.org/t/eip-5164-cross-chain-execution/9658): _18 de junio de 2022, Brendan Asselstine_
+- [Modelo de riesgos L2Bridge](https://gov.l2beat.com/t/l2bridge-risk-framework/31): _5 de julio de 2022, Bartek Kiepuszewski_
+- ["Por qué el futuro será multicadena, pero no entre cadenas"](https://old.reddit.com/r/ethereum/comments/rwojtk/ama_we_are_the_efs_research_team_pt_7_07_january/hrngyk8/): _8 de enero de 2022, Vitalik Buterin_
+- [Aprovechar la seguridad compartida para una interoperabilidad segura entre cadenas: comités estatales de Lagrange y más allá](https://research.2077.xyz/harnessing-shared-security-for-secure-blockchain-interoperability): _12 de junio de 2024, Emmanuel Awosika_
+- [La situación de las soluciones de interoperabilidad en los rollup](https://research.2077.xyz/the-state-of-rollup-interoperability): _20 de junio de 2024, Alex Hook_
 
-- [EIP-5164: Ejecución entre cadenas (cross-chain)](https://ethereum-magicians.org/t/eip-5164-cross-chain-execution/9658) _18 de junio de 2022 - Brendan Asselstine_
-- [Marco de riesgos L2Bridge](https://gov.l2beat.com/t/l2bridge-risk-framework/31) _5 de julio de 2022 - Bartek Kiepuszewski_
-- ["Por qué el futuro será multicadena, pero no entre cadenas"](https://old.reddit.com/r/ethereum/comments/rwojtk/ama_we_are_the_efs_research_team_pt_7_07_january/hrngyk8/) _8 de enero de 2022 - Vitalik Buterin_
@@ -7,7 +7,13 @@ hideEditButton: true
 
 # Próximos eventos {#events}
 
-**Cada mes, se celebran grandes eventos de Ethereum en todo el mundo.** Plantéese asistir a alguno cerca suyo para conocer a más gente en la comunidad, aprender sobre oportunidades de empleo y desarrollar nuevas habilidades.
+Los eventos de Ethereum suelen celebrarse con periodicidad y en múltiples formatos: desde encuentros informales a pequeña escala a grandes conferencias, e incluso hasta hackatones mundiales.
+
+Estos eventos son la forma más divertida y atractiva de aprender, conectar con tu comunidad local, descubrir opportunidades y desarrollar nuevas habilidades.
+
+¿Quiere organizar un evento o tiene una iniciativa comunitaria en mente? ¡Póngase en contacto con el equipo de Ethereum Everywhere para obtener asistencia! → [Póngase en contacto aquí](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeA-W8iy2PJxrY3TD4lMYXyky_wLd4QB_7NRwqSxCd0e19MUg/viewform)
+
+¿Quiere descubrir los eventos de Ethereum que haya en su zona? ¡Eche un vistazo a los eventos y reuniones de abajo para encontrar los próximos a los que pueda unirse!
 
 <UpcomingEventsList/>