Migrate testing to Go's testing package

While writing a unit test for #105, I noticed that  https://github.com/bmizerany/assert 
has been abandoned (circa 2016).

The current preferred way to implement testing seems to be Go's [testing](https://pkg.go.dev/testing) package.
Let's migrate `fluent-logger-golang`'s testing to use it.