feat(plugin): publish an external transmutation plugin SDK

[flyingrobots]

Source: ROADMAP_2.md backlog

Track the post-GA roadmap item for an external plugin SDK.

Done when:

• external plugin authors have a stable SDK surface
• the SDK covers the supported plugin lifecycle/contracts
• example external plugins and docs exist