Clean up files after execution

[everythingfunctional]

Once a request has been completed, we should clean up all the files it created. Namely:

• Source code
• Executable
• Input
• Any outputs (although this one may be trickier).

See comment by @milancurcic on #16