Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (499 of 499 strings)

Author: IhorHordiichuk

library/src/main/java/com/fr3ts0n/ecu/prot/obd/res/messages_uk.properties

@@ -23,7 +23,7 @@ location_fault_code=Розташування DTC
 status_secondary_air_system_test=Статус перевірки системи вторинного повітря
 o2_sensor_fuel_trim_b2s3=O2 Датчик палива B2S3
 OBDCOND=Кількість виявлених умов моніторингу OBD
-nox_emissions_too_high=Надто високі викиди NOx
+nox_emissions_too_high=Зависокі викиди NOx
 o2_lambda_b2s4=Лямбда-датчик O2 B2S4
 b2s4=B2S4
 b3s2=B3S2
@@ -299,7 +299,7 @@ closed_loop=Замкнутий цикл
 continuous=Безперервний
 eobd,_obd_and_obd_ii=EOBD, OBD і OBD II
 from_the_outside_atmosphere_or_off=Від зовнішньої атмосфери або вимкнено
-nox_absorber_desulferizing=Десульфурація адсорбера NOx
+nox_absorber_desulferizing=Знесірчення адсорбера NOx
 fault_present=Присутня несправність
 obd_i=OBD-I
 deviation_in_reagent_consumption=Відхилення у витраті реагенту
@@ -312,15 +312,15 @@ engine_manufacturer_diagnostics_enhanced_(emd+)=Розширена діагно
 heavy_duty_euro_obd_stage_i_with_nox_control_(hd_eobd_i_n)=Heavy Duty Euro OBD Stage I з контролем NOx (HD EOBD-I N)
 heavy_duty_euro_obd_stage_ii_with_nox_control_(hd_eobd_ii_n)=Heavy Duty Euro OBD Stage II з контролем NOx (HD EOBD-II N)
 heavy_duty_on_board_diagnostics_(child/partial)_(hd_obd_c)=Бортова діагностика для важких навантажень (дитяча/часткова) (HD OBD-C)
-non_discriminatory=Ні дискримінаційний
+non_discriminatory=НЕ дискримінаційний
 engine_manufacturer_diagnostics_(emd)=Діагностика виробника двигуна (EMD)
 ethanol=Етанол
 heavy_duty_euro_obd_stage_i_without_nox_control_(hd_eobd_i)=Heavy Duty Euro OBD Stage I без контролю NOx (HD EOBD-I)
-hybrid_running_electric_and_combustion_engine=Гібридний електричний двигун і двигун внутрішнього згоряння
+hybrid_running_electric_and_combustion_engine=Гібридна система з електродвигуном і ДВЗ
 heavy_duty_on_board_diagnostics_(hd_obd)=Бортова діагностика для важких навантажень (HD OBD)
 incomplete=Неповний
 reagent_incorrect=Неправильний реагент
-nox_absorber_regenerating=Регенерація адсорбера NOx
+nox_absorber_regenerating=Регенерування адсорбера NOx
 obd_federal_epa=OBD Federal EPA
 open_loop_due_to_engine_load_or_fuel_cut_due_to_deceleration=Розімкнутий контур через навантаження двигуна АБО припинення подачі палива через уповільнення
 status_misfires=Статус осічки
@@ -475,7 +475,7 @@ inactive=неактивний
 jobd_and_eobd=JOBD і EOBD
 jobd_and_obd_ii=JOBD і OBD II
 korean_obd_(kobd)=Корейський OBD (KOBD)
-lpg=LPG
+lpg=Зріджений природний газ
 measuring=вимірювання
 methanol=Метанол
 n/a=n/a
@@ -490,10 +490,10 @@ open_loop=Відкритий цикл
 open_loop_due_to_insufficient_engine_temperature=Розімкнутий контур через недостатню температуру двигуна
 open_loop_due_to_system_failure=Розрив циклу через збій системи
 propane=Пропан
-pump_commanded_on_for_diagnostics=Для діагностики подано команду на ввімкнення насоса
+pump_commanded_on_for_diagnostics=Насосу подано команду ввімкнення для діагностики
 reagent_level_low=Низький рівень реагенту
-regenerating=регенеруючий
+regenerating=регенерувальний
 reserved=Зарезервовано
 short=Короткий
-upstream=Вгору за течією
+upstream=Upstream
 world_wide_harmonized_obd_(wwh_obd)=Всесвітньо гармонізований OBD (WWH OBD)