Not properly a bug/issue but this package is not going to work with projects where dependencies are managed via non-vendored Go Modules.
Tl;dr; I had to issue go mod vendor.
Since the vendor folder is pretty considered abandoned due to many reasons, could worth the chance to find a solution to manage this kind of new project structure.