es.json

{
  "404": {
    "action": "Regresa",
    "heading": "¡Ups! Esto es incómodo",
    "message": "No se pudo encontrar la página que estás buscando"
  },
  "admin": {
    "access_management": "Gestión de Acceso",
    "alert_created": "Alerta creada",
    "alert_deleted": "Alerta eliminada",
    "alert_log_successful_publish": "Registrar publicación exitosa",
    "alert_log_successful_publish_help": "Emita un mensaje de registro tras la publicación exitosa de la alerta en el destino, en lugar de solo emitir registros cuando se encuentren problemas. Ayuda a depurar alertas faltantes o hacer que la publicación de alertas sea auditable.",
    "alerts": "Alertas",
    "analyzer_internal_desc": "El analizador interno evalúa los componentes comparándolos con una base de datos de vulnerabilidad interna derivada de la Base de datos nacional de vulnerabilidad, los Avisos de GitHub (si están habilitados) y VulnDB (si está habilitado). Este analizador utiliza la enumeración de plataforma común (CPE) definida en los componentes. Los componentes con un CPE válido se evaluarán con este analizador.",
    "analyzer_internal_enable": "Habilitar analizador interno",
    "analyzer_internal_fuzzy_enable": "Habilite la coincidencia de CPE difusa. Ayuda con datos NVD inconsistentes, destacando los riesgos faltantes pero también aumentando los falsos positivos.",
    "analyzer_internal_fuzzy_exclude_internal": "Habilite la coincidencia difusa de CPE en componentes internos",
    "analyzer_internal_fuzzy_exclude_purl": "Habilite la coincidencia de CPE difusa en componentes que tienen una URL de paquete (PURL) definida",
    "analyzer_ossindex_desc": "OSS Index es un servicio proporcionado por Sonatype que identifica vulnerabilidades en componentes de terceros. Dependency-Track se integra de forma nativa con el servicio OSS Index para proporcionar resultados altamente precisos. El uso de este analizador requiere un PackageURL válido para los componentes que se analizan.",
    "analyzer_ossindex_enable": "Habilitar el analizador de índice OSS",
    "analyzer_snyk_alias_sync_warning": "Snyk no diferencia entre vulnerabilidades relacionadas e idénticas. Proceda con precaución.",
    "analyzer_snyk_api_version": "Versión API",
    "analyzer_snyk_api_version_warning": "¡Cambiar la versión predeterminada puede interrumpir la integración!",
    "analyzer_snyk_desc": "La base de datos de inteligencia de seguridad de Snyk, también conocida como Snyk Intel Vulnerability Database, es mantenida por un equipo de investigación dedicado que combina fuentes públicas, contribuciones de la comunidad de desarrolladores, investigación patentada y aprendizaje automático para adaptarse continuamente a la naturaleza cambiante y en expansión de las amenazas a la seguridad. . Dependency-Track se integra de forma nativa con la API REST de Snyk para proporcionar resultados altamente precisos. El uso de este analizador requiere un PackageURL válido para los componentes que se analizan.",
    "analyzer_snyk_enable": "Habilitar el analizador Snyk",
    "analyzer_snyk_how_to_api_token_help": "¿Cómo obtengo un token API?",
    "analyzer_snyk_how_to_api_version_help": "¿Dónde encuentro versiones disponibles?",
    "analyzer_snyk_how_to_org_id_help": "¿Cómo encuentro el ID de mi organización?",
    "analyzer_snyk_multiple_tokens_info": "Se pueden proporcionar varios tokens separándolos con punto y coma, p.",
    "analyzer_snyk_org_id": "ID de organización",
    "analyzer_snyk_why_multiple_cvss": "¿Por qué existen múltiples puntuaciones CVSS para la misma vulnerabilidad?",
    "analyzer_trivy_enable": "Habilitar el analizador Trivy",
    "analyzer_trivy_ignore_unfixed": "Ignorar vulnerabilidades no reparadas",
    "analyzer_vulndb_desc": "VulnDB es un servicio comercial de Risk Based Security que identifica vulnerabilidades en componentes de terceros. Dependency-Track se integra de forma nativa con el servicio VulnDB para proporcionar resultados altamente precisos. El uso de este analizador requiere un CPE válido para los componentes que se analizan.",
    "analyzer_vulndb_enable": "Habilitar el analizador VulnDB",
    "analyzers": "Analizadores",
    "api_key_comment": "api_key_comment",
    "api_key_comment_updated": "api_key_comment_updated",
    "api_key_created_tooltip": "api_key_created_tooltip",
    "api_key_last_used_tooltip": "api_key_last_used_tooltip",
    "api_keys": "Claves API",
    "api_token": "token API",
    "api_token_header": "api_token_header",
    "base_url": "URL base",
    "bearer_token_auth_enable": "Autenticarse con un token de acceso personal",
    "bom_formats": "Formatos de lista de materiales",
    "bom_formats_desc": "Habilita la compatibilidad con el procesamiento de listas de materiales de varios formatos. Sólo se procesarán los formatos de lista de materiales que estén habilitados.",
    "bom_validation": "Validación de lista de materiales",
    "bom_validation_info": "Históricamente, Dependency-Track no validaba las BOM y VEX cargadas con el esquema CycloneDX. \nSi bien esto permitía procesar listas de materiales que no se ajustaban estrictamente al esquema, podía generar confusión cuando se aceptaban los archivos cargados, pero luego no se podían ingerir durante el procesamiento asincrónico. \nA partir de esta versión, los archivos cargados se rechazarán si no superan la validación del esquema. \nTenga en cuenta que esto puede revelar problemas en los generadores de listas de materiales que actualmente producen documentos CycloneDX no válidos.",
    "cargo": "Carga",
    "change_password": "Cambiar la contraseña",
    "change_password_next_login": "El usuario debe cambiar la contraseña en el próximo inicio de sesión",
    "clone_template": "Plantilla de clonación",
    "composer": "Compositor",
    "configuration": "Configuración",
    "configuration_saved": "Configuración guardada",
    "configuration_test": "Prueba de configuración",
    "consumer_key": "Clave del consumidor",
    "consumer_secret": "secreto del consumidor",
    "cpan": "CPAN",
    "create_alert": "Crear alerta",
    "create_ldap_user": "Crear usuario LDAP",
    "create_managed_user": "Crear usuario administrado",
    "create_oidc_group": "Crea un grupo",
    "create_oidc_user": "Crear usuario de OpenID Connect",
    "create_repository": "Crear repositorio",
    "create_team": "Crear equipo",
    "create_template": "Crear plantilla",
    "create_user": "Crear usuario",
    "default": "Por defecto",
    "default_template_restored": "Plantillas predeterminadas restauradas",
    "defectdojo": "defectodojo",
    "delete_alert": "Eliminar alerta",
    "delete_oidc_group": "Eliminar grupo",
    "delete_repository": "Eliminar repositorio",
    "delete_team": "Eliminar equipo",
    "delete_template": "Eliminar plantilla",
    "delete_user": "Borrar usuario",
    "destination": "Destino",
    "distinguished_name": "Nombre distinguido",
    "edit_api_key_comment": "edit_api_key_comment",
    "email": "Correo electrónico",
    "email_address": "Dirección de correo electrónico",
    "email_enable_ssltls": "Habilitar el cifrado SSL/TLS",
    "email_from_address": "De la dirección de correo electrónico",
    "email_prefix": "Prefijo de asunto",
    "email_smtp_password": "contraseña SMTP",
    "email_smtp_port": "Puerto del servidor SMTP",
    "email_smtp_server": "servidor SMTP",
    "email_smtp_username": "nombre de usuario SMTP",
    "email_trust_cert": "Confíe en el certificado proporcionado por el servidor SMTP",
    "enable_acl": "Habilitar el control de acceso a la cartera (beta)",
    "enable_bom_cyclonedx": "Habilitar ciclónDX",
    "enable_default_template_override": "Habilitar anulación de plantilla predeterminada",
    "enable_email": "Habilitar correo electrónico",
    "enable_index_consistency_check": "Habilitar la verificación periódica de coherencia",
    "enable_svg_badge": "Habilitar la compatibilidad con insignias SVG (sin autenticar)",
    "enabled": "Activado",
    "experimental": "Experimental",
    "experimental_bom_upload_v2": "Procesamiento de listas de materiales V2",
    "experimental_bom_upload_v2_info": "La lógica de cómo se procesan e incorporan las listas de materiales cargadas en Dependency-Track se ha revisado para que sea más confiable y eficiente. \nAdemás, el procesamiento de BOM es ahora una operación atómica, de modo que los errores que se producen a mitad de camino no provocan que se deje atrás un estado parcial. \nLa deduplicación de componentes y servicios es más predecible y los mensajes de registro emitidos durante el procesamiento contienen contexto adicional, lo que facilita su correlación. \nDebido a que la nueva implementación puede tener un gran impacto en el comportamiento de Dependency-Track con respecto a las cargas de BOM, está deshabilitado de forma predeterminada para esta versión.",
    "experimental_info": "Las siguientes opciones son opciones experimentales y deben usarse con precaución.",
    "fortify_ssc": "Fortificar CSS",
    "gem": "Joya",
    "general": "General",
    "general_template_configuration": "Configuración general de plantillas",
    "github": "GitHub",
    "github_advisories": "Avisos de GitHub",
    "go_modules": "Ir a módulos",
    "group": "Grupo",
    "hackage": "Hackage",
    "hex": "Maleficio",
    "identifier": "Identificador",
    "include_active_children": "Incluir hijos activos de proyectos.",
    "include_children": "Incluir hijos de proyectos.",
    "index_consistency_check_cadence": "Cadencia (en minutos)",
    "index_consistency_check_description": "Puede habilitar una tarea periódica en segundo plano que verificará que todos los índices existan, no estén dañados y que su diferencia con la base de datos de Dependency Track esté por debajo de un porcentaje de umbral definido. Cualquier error en la verificación desencadenará una reconstrucción del índice correspondiente. Es necesario reiniciar para tener en cuenta la modificación de la cadencia.",
    "index_consistency_check_threshold": "Umbral delta (en porcentaje)",
    "index_general_description": "Dependency Track utiliza Apache Lucene para permitir la búsqueda de texto completo en varias entidades, como proyectos o vulnerabilidades.",
    "index_issues_description": "Los índices de Lucene pueden degradarse o desviarse de la base de datos de Dependency Track con el tiempo. Aunque DT hace todo lo posible para minimizar la desviación, se proporcionan las funciones administrativas siguientes para comprobar o restaurar los índices si es necesario. Debe usarse con precaución.",
    "index_rebuild_description": "Puede activar selectivamente una reconstrucción inmediata de algunos o todos los índices. La reconstrucción del índice se realizará mediante tareas asincrónicas. Puede verificar el progreso utilizando los registros de Seguimiento de dependencia.",
    "index_use_cases": "La función de búsqueda de texto completo se utiliza principalmente para la API de búsqueda (es decir, todos los índices) y la coincidencia aproximada del analizador interno en CPE (es decir, el índice de software vulnerable).",
    "integration_defectdojo_enable": "Habilitar la integración de DefectDojo",
    "integration_defectdojo_reimport_enable": "Habilitar reimportación",
    "integration_fortify_ssc_enable": "Habilite la integración de Fortify SSC",
    "integration_kenna_connector_id": "ID del conector",
    "integration_kenna_enable": "Habilitar la integración de Kenna Security",
    "integrations": "Integraciones",
    "internal": "Interno",
    "internal_analyzer": "Interno",
    "internal_component_desc": "Los componentes internos quedarán excluidos de los análisis de vulnerabilidades y las comprobaciones de versiones que dependan de sistemas externos.\n Tenga en cuenta que las expresiones regulares siguientes deben cumplir con la sintaxis de expresiones regulares de Java.\nLa expresión regular debe coincidir con toda la cadena. Para hacer coincidir todos los espacios de nombres que contengan 'ejemplo', escriba '.*ejemplo.*'.",
    "internal_components": "Componentes internos",
    "internal_identification_error": "Se produjo un error al poner en cola la identificación de componentes internos. Consulte los registros del servidor para obtener más detalles",
    "internal_identification_queued": "Identificación de componentes internos en cola",
    "jira": "Jira",
    "jira_auth_with_token": "Token de acceso personal de Jira",
    "jira_desc": "Autenticación del servicio Jira",
    "jira_password": "Contraseña de jira",
    "jira_ticket_type": "Tipo de billete de Jira",
    "jira_url": "URL base de Jira",
    "jira_username": "Usuario de Jira (cuenta de servicio). El usuario debe estar aprovisionado en la instancia de Jira adecuada y se le debe permitir crear problemas.",
    "kenna_security": "Seguridad Kenna",
    "ldap_users": "Usuarios LDAP",
    "limit_to": "Limitado a",
    "limit_to_projects": "Limitar a proyectos",
    "limit_to_tags": "Limitar a etiquetas",
    "managed_users": "Usuarios administrados",
    "mapped_ldap_groups": "Grupos LDAP asignados",
    "mapped_oidc_groups": "Grupos de OpenID Connect asignados",
    "mapped_teams": "Equipos mapeados",
    "maven": "experto",
    "members": "Miembros",
    "mime_type": "Tipo de Mimica",
    "name_regex": "Nombre del componente expresión regular",
    "name_regex_desc": "Especifica una expresión regular que identifica los componentes internos por el nombre de los componentes.",
    "namespace_regex": "Expresión regular del espacio de nombres del componente",
    "namespace_regex_desc": "Especifica una expresión regular que identifica los componentes internos por espacio de nombres. El espacio de nombres a menudo se denomina \"grupo\", \"organización\" o \"proveedor\" en varios ecosistemas.",
    "national_vulnerability_database": "Base de datos nacional de vulnerabilidad",
    "nixpkgs": "Nixpkgs",
    "notification_level": "Nivel de notificación",
    "notifications": "Notificaciones",
    "npm": "MNP",
    "nuget": "NuGet",
    "nvd": "NVD",
    "nvd_additionally_download_feeds": "Además descargar feeds",
    "nvd_additionally_download_feeds_help": "Los feeds no se analizarán, pero se pondrán a disposición de otros clientes en",
    "nvd_api_last_modification": "Última modificación (UTC)",
    "nvd_api_last_modification_help": "Después de duplicar la base de datos NVD una vez por completo, todas las operaciones de duplicación siguientes solo solicitarán los datos que se modificaron desde su última ejecución exitosa.",
    "nvd_api_last_modification_warning": "Por lo general, no se recomienda cambiar manualmente la fecha y hora de la última modificación, pero se puede utilizar para forzar la reingestión de datos NVD. Tenga en cuenta que debido a una limitación en la API REST de NVD, solo se pueden solicitar datos de 120 días consecutivos cuando se configura una fecha y hora de última modificación. Restablecer la fecha y hora de la última modificación hará que se vuelva a duplicar toda la base de datos NVD.",
    "nvd_enable_mirroring_via_api": "Habilitar la duplicación a través de API",
    "nvd_request_api_key_help": "¿Cómo obtengo una clave API?",
    "nvd_why_enable_api_help": "¿Por qué debería habilitar la duplicación de API?",
    "oidc_group_created": "Grupo OpenID Connect creado",
    "oidc_group_deleted": "oidc_group_deleted",
    "oidc_group_name": "Nombre del grupo",
    "oidc_groups": "Grupos de conexión OpenID",
    "oidc_users": "Usuarios de OpenID Connect",
    "oss_index": "Índice Sonatype OSS",
    "osv_advisories": "Avisos de OSV de Google (Beta)",
    "password": "Contraseña (o token de acceso)",
    "password_confirm": "Confirmar Contraseña",
    "password_never_expires": "La contraseña nunca expira",
    "password_updated": "Contraseña actualiza",
    "perform_identification": "Realizar identificación",
    "perform_test": "Realizar prueba",
    "permissions": "Permisos",
    "personal_access_token": "Token de acceso personal",
    "portfolio_access_control": "Control de acceso al portafolio",
    "project_access": "Acceso al proyecto",
    "publisher": "Editor",
    "publisher_class": "Clase de editor",
    "python": "Pitón",
    "registered_email_address": "Dirección de correo electrónico registrado",
    "reindex_components": "Componentes",
    "reindex_cpes": "CPE",
    "reindex_error": "Error encontrado al enviar la solicitud de reindexación",
    "reindex_licenses": "Licencias",
    "reindex_projects": "Proyectos",
    "reindex_service_components": "Componentes de servicio",
    "reindex_submitted": "Solicitud de reindexación enviada",
    "reindex_vulnerabilities": "Vulnerabilidades",
    "reindex_vulnerable_software": "software vulnerable",
    "remove_api_key": "remove_api_key",
    "repositories": "Repositorios",
    "repository_authentication": "Autenticacion requerida",
    "repository_created": "Repositorio creado",
    "repository_deleted": "Repositorio eliminado",
    "repository_type": "Tipo de repositorio",
    "required_confirmPassword": "Se requiere confirmación de contraseña y las contraseñas deben coincidir",
    "required_email": "Se requiere Dirección de correo electrónico",
    "required_fullname": "Se requiere el nombre completo",
    "required_oidc_group_name": "Se requiere el nombre",
    "required_password": "se requiere contraseña",
    "required_team_name": "El nombre del equipo es obligatorio.",
    "required_username": "Se requiere nombre de usuario",
    "restore_default_template": "Restaurar plantillas predeterminadas",
    "scope": "Alcance",
    "select_ecosystem": "Seleccionar ecosistemas",
    "select_ldap_group": "Seleccione grupo LDAP",
    "select_oidc_group": "Seleccione el grupo de conexión OpenID",
    "select_permission": "Seleccionar permiso",
    "select_project": "Seleccionar Proyecto",
    "select_team": "Selecciona un equipo",
    "select_team_as_recipient": "Seleccionar equipo como destinatario",
    "snyk": "Snyk (Beta)",
    "subject_identifier": "Identificador de sujeto",
    "submit": "Entregar",
    "suspended": "Suspendido",
    "synchronization_cadence_minutes": "Cadencia de sincronización (en minutos)",
    "synchronization_cadence_restart_required": "Es necesario reiniciar Dependency-Track para que los cambios de cadencia surtan efecto",
    "task_scheduler": "Programador de tareas",
    "task_scheduler_component_analysis_cache_clear": "Borrar caché de análisis de componentes",
    "task_scheduler_description": "El programador de tareas de Dependency Track realiza varias tareas en segundo plano en un intervalo fijo. Puedes modificar el intervalo fijo para cada tarea utilizando el siguiente formulario. Cada intervalo se expresa en horas. Es necesario reiniciar Dependency Track para reprogramar las tareas con la cadencia actualizada.",
    "task_scheduler_internal_component_identification": "Identificación de componentes internos",
    "task_scheduler_ldap_sync": "sincronización LDAP",
    "task_scheduler_portfolio_metrics_update": "Métricas de cartera",
    "task_scheduler_portfolio_vulnerability_analysis": "Análisis de vulnerabilidad de la cartera",
    "task_scheduler_repository_metadata_fetch": "Recuperación de metadatos del repositorio",
    "task_scheduler_vulnerability_metrics_update": "Métricas de vulnerabilidad",
    "team_created": "team_created",
    "team_deleted": "Equipo eliminado",
    "team_membership": "Membresía del equipo",
    "team_name": "Nombre del equipo",
    "teams": "equipos",
    "template": "Plantilla",
    "template_basedir": "Directorio base de plantillas",
    "template_basedir_tooltip": "Esta propiedad se utiliza como directorio base para la búsqueda de plantillas de notificación.",
    "template_created": "Plantilla creada",
    "template_deleted": "Plantilla eliminada",
    "template_override_description": "Activar el control de anulación de plantillas y proporcionar un directorio base de plantillas le permite anular las plantillas de editor de notificaciones predeterminadas de Dependency Track.",
    "template_override_file_hierarchy": "Cualquier plantilla de Pebble disponible en el directorio base de plantillas con la jerarquía de directorios y el esquema de nombres apropiados (por ejemplo, ${directorio base}/templates/notification/publisher/email.peb) anulará el predeterminado de Dependency Track.",
    "template_override_restart_needed": "Es necesario reiniciar Dependency Track para que se tengan en cuenta las modificaciones.",
    "template_override_security_warning": "Debe establecer los derechos adecuados para el directorio base de la plantilla para evitar que terceros que no son de confianza proporcionen plantillas de Pebble fraudulentas que podrían conducir a una posible ejecución remota de código.",
    "templates": "Plantillas",
    "test_notification_queued": "Se ha puesto en cola una notificación de prueba",
    "token": "Simbólico",
    "trivy": "trivia",
    "url": "URL",
    "user_created": "Usuario creado",
    "user_deleted": "Usuario eliminado",
    "username": "Nombre de usuario",
    "vuln_sources": "Fuentes de vulnerabilidad",
    "vulndb": "VulnDB",
    "vulnsource_alias_sync_enable": "Habilitar la sincronización de alias de vulnerabilidad",
    "vulnsource_alias_sync_enable_tooltip": "Los datos de alias pueden ayudar a identificar vulnerabilidades idénticas en múltiples bases de datos. Si la fuente proporciona estos datos, sincronícelos con la base de datos de Dependency-Track.",
    "vulnsource_github_advisories_desc": "GitHub Advisories (GHSA) es una base de datos de CVE y avisos de seguridad originados en GitHub que afectan al mundo del código abierto. Dependency-Track se integra con GHSA reflejando avisos a través de la API pública GraphQL de GitHub. El espejo se actualiza diariamente o al reiniciar la instancia de Dependency-Track. Se requiere un token de acceso personal (PAT) para autenticarse con GitHub, pero no es necesario asignarle ámbitos.",
    "vulnsource_github_advisories_enable": "Habilitar la duplicación de asesoramiento de GitHub",
    "vulnsource_nvd_desc": "La Base de Datos Nacional de Vulnerabilidad (NVD) es la mayor fuente de inteligencia sobre vulnerabilidades disponible públicamente. Lo mantiene un grupo dentro del Instituto Nacional de Estándares y Tecnología (NIST) y se basa en el trabajo de MITRE y otros. Las vulnerabilidades en NVD se denominan vulnerabilidades y exposiciones comunes (CVE). Hay más de 100.000 CVE documentados en el NVD desde la década de 1990 hasta la actualidad.",
    "vulnsource_nvd_enable": "Habilitar la duplicación de la base de datos nacional de vulnerabilidades",
    "vulnsource_nvd_feeds_url": "URL de fuentes NVD",
    "vulnsource_nvd_notice": "Este producto utiliza datos de la API de NVD, pero no está respaldado ni certificado por NVD.",
    "vulnsource_osv_advisories_desc": "Google OSV es una infraestructura distribuida de clasificación y vulnerabilidad para proyectos de código abierto cuyo objetivo es ayudar tanto a los mantenedores como a los consumidores de código abierto. Sirve como agregador de bases de datos de vulnerabilidades que han adoptado el formato OpenSSF Vulnerability.",
    "vulnsource_osv_advisories_enable": "Seleccione el ecosistema para habilitar la duplicación del aviso OSV de Google",
    "vulnsource_osv_alias_sync_warning": "OSV puede informar vulnerabilidades no idénticas como alias. Proceda con precaución.",
    "vulnsource_osv_base_url": "URL base de OSV"
  },
  "condition": {
    "forbidden": "Prohibido (403)",
    "http_request_error": "Error de solicitud HTTP",
    "server_error": "Error del Servidor",
    "successful": "exitoso",
    "unsuccessful_action": "No se pudo realizar la acción solicitada"
  },
  "hashes": {
    "blake3": "BLAKE3",
    "blake_256": "BLAKE2b-256",
    "blake_384": "BLAKE2b-384",
    "blake_512": "BLAKE2b-512",
    "md5": "MD5",
    "sha3_256": "SHA3-256",
    "sha3_384": "SHA3-384",
    "sha3_512": "SHA3-512",
    "sha_1": "SHA-1",
    "sha_256": "SHA-256",
    "sha_384": "SHA-384",
    "sha_512": "SHA-512"
  },
  "language": {
    "de": "Alemán",
    "en": "Inglés",
    "es": "Español",
    "fr": "Francés",
    "hi": "Hindi",
    "it": "Italiano",
    "ja": "Japonés",
    "pl": "Polaco",
    "pt": "Portugués (Portugal)",
    "pt-BR": "Portugués (Brasil)",
    "ru": "Ruso",
    "zh": "Chino"
  },
  "message": {
    "about": "Acerca de",
    "active": "Activo",
    "add": "Agregar",
    "add_affected_component": "Agregar componente afectado",
    "add_comment": "Agregar comentario",
    "add_component": "Agregar componente",
    "add_license": "Agregar licencia",
    "add_tag": "Añadir etiqueta",
    "add_version": "Agregar versión",
    "administration": "Administración",
    "affected_components": "Componentes afectados",
    "affected_projects": "Proyectos afectados",
    "age": "Edad",
    "age_tooltip": "Edad en formato de período ISO-8601 (por ejemplo, P1Y = 1 año; P2Y3M = 2 años, 3 meses)",
    "aliases": "Alias",
    "analysis": "Análisis",
    "analysis_details_tooltip": "Detalles (explicación, detalles de la solución alternativa y otra información sobre el impacto)",
    "analysis_state": "Estado de análisis",
    "analysis_status": "Estado del análisis",
    "analysis_tooltip": "El estado actual de una ocurrencia de una vulnerabilidad.",
    "analyzer": "Analizador",
    "apply_vex": "Aplicar VEX",
    "apply_vex_tooltip": "Aplique análisis de un documento de Vulnerability Exploitability eXchange (VEX) a este proyecto.",
    "approved": "Aprobado",
    "attributed_on": "Atribuido el",
    "audit_trail": "Pista de auditoría",
    "audit_vulnerabilities": "Vulnerabilidades de auditoría",
    "auditing_progress": "Progreso de la auditoría",
    "authenticated": "Autenticado",
    "authors": "Autores",
    "bom": "lista de materiales",
    "bom_format": "Formato de lista de materiales",
    "bom_uploaded": "lista de materiales cargada",
    "browse": "Navegar",
    "can_not_fix": "no se puede arreglar",
    "cancel": "Cancelar",
    "change_password": "Cambiar la contraseña",
    "classification": "Clasificación",
    "classifier": "Clasificador",
    "clear_all": "Limpiar todo",
    "close": "Cerca",
    "code_not_present": "Código no presente",
    "code_not_reachable": "Código no accesible",
    "comment": "Comentario",
    "comments": "Comentarios",
    "component": "Componente",
    "component_application": "Aplicación",
    "component_author": "Autor",
    "component_author_desc": "El autor del componente.",
    "component_classification": "component_classification",
    "component_classification_desc": "component_classification_desc",
    "component_classifier_desc": "Especifica el tipo de componente: Activos (aplicaciones, sistemas operativos y hardware) y no activos (bibliotecas, marcos y archivos)",
    "component_container": "Contenedor",
    "component_cpe_desc": "El URI de CPE v2.2 o v2.3 proporcionado por MITRE o NIST. Todos los activos (aplicaciones, sistemas operativos y hardware) deben tener un CPE especificado.",
    "component_created": "Componente creado",
    "component_deleted": "Componente eliminado",
    "component_details": "Detalles del componente",
    "component_device": "Dispositivo",
    "component_file": "Archivo",
    "component_filename_desc": "Especifica el nombre de archivo observado del componente.",
    "component_firmware": "Firmware",
    "component_framework": "Marco",
    "component_group_desc": "El espacio de nombres, grupo o identificador de proveedor de nivel superior del proveedor.",
    "component_hash": "Hash de componente",
    "component_hash_desc": "Especifica el valor hash observado del componente utilizando el algoritmo anterior.",
    "component_identifier_desc": "Identifica el componente por URL del paquete (PURL) o CPE. Si el tipo de versión es 'Exacta', la PURL o CPE debe contener la versión. Si se especifica un rango, se ignorará la información de versión en el identificador.",
    "component_library": "Biblioteca",
    "component_license_expression_desc": "Especifica información de licencia para el componente en forma de expresión SPDX.",
    "component_license_url_desc": "Especifica la URL de la licencia del componente.",
    "component_name": "Nombre del componente",
    "component_name_desc": "El nombre del componente proporcionado por el proveedor.",
    "component_namespace_group_vendor": "Espacio de nombres/grupo/proveedor",
    "component_operating_system": "Sistema operativo",
    "component_package_url_desc": "Se requiere una URL de paquete válida para bibliotecas y marcos. Sintaxis PURL: paquete:tipo/espacio de nombres/nombre@versión?calificadores#subruta",
    "component_properties": "Propiedades de los componentes",
    "component_search": "Búsqueda de componentes",
    "component_spdx_license_desc": "Especifica el ID de licencia SPDX del componente.",
    "component_supplier_name_desc": "La organización que suministró el componente.",
    "component_swid_tagid_desc": "El ID de etiqueta ISO/IEC 19770-2:2015 (SWID) proporcionado por el proveedor de software",
    "component_updated": "Componente actualizado",
    "component_version_desc": "La versión del componente proporcionada por el proveedor.",
    "component_vulnerabilities": "Vulnerabilidades de los componentes",
    "components": "Componentes",
    "condition": "Condición",
    "condition_deleted": "Condición eliminada",
    "conditions": "Condiciones",
    "connected_as": "Conectado como",
    "contacts": "Contactos",
    "coordinates": "Coordenadas",
    "coordinates_version_tooltip": "Puede utilizar los operadores de comparación >, <, >=, <=, == y != para hacer coincidir versiones específicas o rangos de versiones.",
    "copyright": "Derechos de autor",
    "cpe": "CPE",
    "cpe_full": "Enumeración de plataforma común (CPE)",
    "create": "Crear",
    "create_component_property": "Crear propiedad de componente",
    "create_license_group": "Crear grupo de licencias",
    "create_policy": "Crear política",
    "create_project": "Crear proyecto",
    "create_project_property": "Crear propiedad del proyecto",
    "create_property": "Crear propiedad",
    "create_vulnerability": "Crear vulnerabilidad",
    "created": "Creado",
    "credits": "Créditos",
    "custom_license": "Licencia personalizada",
    "custom_license_deleted": "Licencia personalizada eliminada",
    "cvss": "cvss",
    "cvss_access_complexity": "Complejidad de acceso",
    "cvss_adjacent": "Adyacente",
    "cvss_attack_complexity": "Complejidad del ataque",
    "cvss_attack_vector": "Vector de ataque",
    "cvss_authentication": "Autenticación",
    "cvss_availability_impact": "Impacto en la disponibilidad",
    "cvss_base_score": "Puntuación base CVSS",
    "cvss_base_score_short": "Puntuación base",
    "cvss_changed": "Cambiado",
    "cvss_complete": "Completo",
    "cvss_confidentiality_impact": "Impacto de la confidencialidad",
    "cvss_exploitability": "Explotabilidad",
    "cvss_exploitability_subscore": "Subpuntuación de explotabilidad CVSS",
    "cvss_high": "Alto",
    "cvss_impact": "Impacto",
    "cvss_impact_subscore": "Subpuntuación de impacto CVSS",
    "cvss_integrity_impact": "Impacto de integridad",
    "cvss_local": "Local",
    "cvss_low": "Bajo",
    "cvss_medium": "Medio",
    "cvss_multiple": "Múltiple",
    "cvss_network": "Red",
    "cvss_none": "Ninguno",
    "cvss_partial": "Parcial",
    "cvss_physical": "Físico",
    "cvss_privileges_required": "Privilegios requeridos",
    "cvss_required": "Obligatorio",
    "cvss_scope": "Alcance",
    "cvss_single": "Único",
    "cvss_source": "Seleccionar prioridad de fuente para CVSS",
    "cvss_unchanged": "Sin cambios",
    "cvss_user_interaction": "La interacción del usuario",
    "cvss_v2": "CVSSv2",
    "cvss_v2_vector": "Vector CVSSv2",
    "cvss_v3": "CVSSv3",
    "cvss_v3_vector": "Vector CVSSv3",
    "cwe": "CWE",
    "cwe_full": "Enumeración de debilidades comunes (CWE)",
    "cwe_id": "ID CWE",
    "dashboard": "Panel",
    "data": "Datos",
    "dates": "fechas",
    "delete": "Borrar",
    "delete_license_group": "Eliminar grupo de licencias",
    "delete_policy": "Eliminar política",
    "dependency_graph": "Gráfico de dependencia",
    "deprecated": "Obsoleto",
    "description": "Descripción",
    "details": "Detalles",
    "direct_only": "Solo directo",
    "direction": "Dirección",
    "download_bom": "Descargar lista de materiales",
    "email": "Correo electrónico",
    "endpoints": "Puntos finales",
    "epss": "EPS",
    "epss_percentile": "Percentil EPSS",
    "epss_score": "Puntuación EPSS",
    "exact": "Exacto",
    "exploit_predictions": "Explotar predicciones",
    "exploitable": "Explotable",
    "export_vdr": "Exportar VDR",
    "export_vdr_tooltip": "Exporte un Informe de divulgación de vulnerabilidades (VDR), según se define en NIST SP 800-161.",
    "export_vex": "Exportar VEX",
    "export_vex_tooltip": "Exporte un documento de Vulnerability Exploitability eXchange (VEX).",
    "extended": "Extendido",
    "external_references": "Referencias externas",
    "false_positive": "Falso positivo",
    "filename": "Nombre del archivo",
    "filters": "Filtros",
    "findings": "Recomendaciones",
    "findings_audited": "Hallazgos auditados",
    "findings_unaudited": "Hallazgos no auditados",
    "first_seen": "Visto por primera vez en",
    "from": "De",
    "fsf_libre": "FSF Libre",
    "fullname": "Nombre completo",
    "general": "General",
    "global_audit": "Auditoría global",
    "group": "Grupo",
    "group_name": "Nombre del grupo",
    "grouped_vulnerabilities": "Vulnerabilidades agrupadas",
    "hashes": "hashes",
    "hashes_short_desc": "Hash (MD5, SHA, SHA3, Blake2b, Blake3)",
    "home": "Hogar",
    "identifier": "Identificador",
    "identifier_type": "Tipo de identificador",
    "identity": "Identidad",
    "in_triage": "En triaje",
    "inactive": "Inactivo",
    "inactive_active_children": "El proyecto no se puede configurar como inactivo si tiene hijos activos",
    "inactive_versions": "Versiones inactivas",
    "include_acl": "Incluir lista de control de acceso",
    "include_audit_history": "Incluir historial de auditoría",
    "include_components": "Incluir componentes",
    "include_policy_violations": "Incluir violaciones de políticas",
    "include_properties": "Incluir propiedades",
    "include_services": "Incluir servicios",
    "include_tags": "Incluir etiquetas",
    "inherited_risk_score": "Puntuación de riesgo heredada",
    "internal": "Interno",
    "inventory": "Inventario",
    "inventory_with_vulnerabilities": "Inventario con vulnerabilidades",
    "justification": "Justificación",
    "justification_tooltip": "El motivo por el que se afirmó que el estado del análisis de impacto era \"No afectado\"",
    "language": "Idioma",
    "last_bom_import": "Importación de la última lista de materiales",
    "last_measurement": "Última medición",
    "last_seen": "Visto por última vez en",
    "latest_version": "Ultima versión",
    "legal": "Legal",
    "license": "Licencia",
    "license_comments": "Comentarios de licencia",
    "license_expression": "Expresión SPDX",
    "license_group": "Grupo de licencia",
    "license_group_created": "Grupo de licencia creado",
    "license_group_deleted": "Grupo de licencia eliminado",
    "license_groups": "Grupos de licencias",
    "license_id": "ID de licencia",
    "license_id_desc": "El ID definido por SPDX de la licencia. El ID sólo podrá contener símbolos alfabéticos, numéricos y específicos: _ - . +",
    "license_name": "Nombre de la licencia",
    "license_name_desc": "El nombre de la licencia proporcionada por el proveedor.",
    "license_risk": "Riesgo de licencia",
    "license_text": "Texto de licencia",
    "license_url": "URL de licencia",
    "licenses": "Licencias",
    "login": "Acceso",
    "login_desc": "Iniciar sesión en su cuenta",
    "login_forbidden": "Esta cuenta está inactiva o ha sido suspendida",
    "login_more_options": "Mas opciones",
    "login_unauthorized": "usuario o contraseña invalido",
    "logout": "Cerrar sesión",
    "manufacturer": "Fabricante",
    "manufacturer_name": "Nombre del Fabricante",
    "manufacturer_name_desc": "La organización que fabricó el componente que describe el proyecto.",
    "matrix": "Matriz",
    "metric_refresh_requested": "Se ha solicitado una actualización. Las métricas se actualizarán cuando se complete la tarea de actualización.",
    "name": "Nombre",
    "no_file_chosen": "Ningún archivo elegido",
    "non_vulnerable": "No vulnerable",
    "not_affected": "No afectado",
    "not_found_in_dependency_graph": "No se pudo encontrar la dependencia en el gráfico de dependencia",
    "not_set": "No establecido",
    "notes": "Notas",
    "object_identifier": "Identificador de objeto",
    "object_identifier_desc": "Un identificador único (UUID) que Dependency-Track asigna automáticamente a cada objeto",
    "occurred_on": "Ocurrió el",
    "occurrences_in_projects": "Ocurrencias en proyectos",
    "oidc_availability_check_failed": "No se pudo determinar la disponibilidad de OpenID Connect",
    "oidc_redirect_failed": "Se produjo un error al redirigir al proveedor de identidad de OpenID Connect",
    "only_direct_tooltip": "Mostrar solo dependencias directas, ocultando dependencias transitivas",
    "only_outdated_tooltip": "Mostrar solo las dependencias que tengan versiones estables más nuevas disponibles",
    "operational_risk": "Riesgo operacional",
    "operator": "Operador",
    "osi_approved": "Aprobado por OSI",
    "outdated_only": "Sólo anticuado",
    "overview": "Descripción general",
    "owasp_rr": "Calificación de riesgo de OWASP",
    "owasp_rr_awareness": "Conciencia",
    "owasp_rr_awareness_hidden": "Oculto",
    "owasp_rr_awareness_obvious": "Obvio",
    "owasp_rr_awareness_public_knowledge": "Público",
    "owasp_rr_awareness_unknown": "Desconocido",
    "owasp_rr_business_impact_factor": "Factor de impacto empresarial",
    "owasp_rr_business_impact_score": "Puntuación de impacto empresarial OWASP RR",
    "owasp_rr_business_impact_score_short": "Impacto de negocios",
    "owasp_rr_ease_of_discovery": "Facilidad de descubrimiento",
    "owasp_rr_ease_of_discovery_automated_tools_available": "Automatizado",
    "owasp_rr_ease_of_discovery_difficult": "Difícil",
    "owasp_rr_ease_of_discovery_easy": "Fácil",
    "owasp_rr_ease_of_discovery_impossible": "Imposible",
    "owasp_rr_ease_of_exploit": "Facilidad de explotación",
    "owasp_rr_ease_of_exploit_automated_tools_available": "Automatizado",
    "owasp_rr_ease_of_exploit_difficult": "Difícil",
    "owasp_rr_ease_of_exploit_easy": "Fácil",
    "owasp_rr_ease_of_exploit_theoritical": "Teórico",
    "owasp_rr_financial_damage": "Daño financiero",
    "owasp_rr_financial_damage_bankruptcy": "Quiebra",
    "owasp_rr_financial_damage_less_than_cost_to_fix": "Menos de arreglar",
    "owasp_rr_financial_damage_minor": "Menor",
    "owasp_rr_financial_damage_significant": "Significativo",
    "owasp_rr_intrusion_detection": "Detección de intrusiones",
    "owasp_rr_intrusion_detection_active": "Activo",
    "owasp_rr_intrusion_detection_logged_reviewed": "Registrado y revisado",
    "owasp_rr_intrusion_detection_logged_unreviewed": "Registrado y no revisado",
    "owasp_rr_intrusion_detection_not_logged": "No registrado",
    "owasp_rr_likelihood_score": "Puntuación de probabilidad OWASP RR",
    "owasp_rr_likelihood_score_short": "Probabilidad",
    "owasp_rr_loss_of_accountability": "Pérdida de responsabilidad",
    "owasp_rr_loss_of_accountability_completely_anonymous": "Completamente anónimo",
    "owasp_rr_loss_of_accountability_fully_traceable": "Totalmente rastreable",
    "owasp_rr_loss_of_accountability_possibly_traceable": "Posiblemente rastreable",
    "owasp_rr_loss_of_availability": "Pérdida de disponibilidad (servicios)",
    "owasp_rr_loss_of_availability_all": "Todos",
    "owasp_rr_loss_of_availability_extensive_primary_services": "Primario extenso",
    "owasp_rr_loss_of_availability_extensive_secondary_services": "Secundaria extensa",
    "owasp_rr_loss_of_availability_minimal_primary_services": "Primario mínimo",
    "owasp_rr_loss_of_availability_minimal_secondary_services": "Secundario mínimo",
    "owasp_rr_loss_of_confidentiality": "Pérdida de confidencialidad (datos)",
    "owasp_rr_loss_of_confidentiality_all": "Todos",
    "owasp_rr_loss_of_confidentiality_extensive_critical": "Crítico extenso",
    "owasp_rr_loss_of_confidentiality_extensive_non_sensitive": "Extensivo no sensible",
    "owasp_rr_loss_of_confidentiality_minimal_critical": "Mínimo crítico",
    "owasp_rr_loss_of_confidentiality_minimal_non_sensitive": "Mínimo no sensible",
    "owasp_rr_loss_of_integrity": "Pérdida de integridad (corrupción)",
    "owasp_rr_loss_of_integrity_all": "Todos",
    "owasp_rr_loss_of_integrity_extensive_seriously_corrupt": "Extensivo en serio",
    "owasp_rr_loss_of_integrity_extensive_slightly_corrupt": "Un poco extenso",
    "owasp_rr_loss_of_integrity_minimal_seriously_corrupt": "Mínimo en serio",
    "owasp_rr_loss_of_integrity_minimal_slightly_corrupt": "Mínimo ligeramente",
    "owasp_rr_motivation": "Motivación",
    "owasp_rr_motivation_high_reward": "Recompensa alta",
    "owasp_rr_motivation_low": "Bajo",
    "owasp_rr_motivation_possible_reward": "Posible recompensa",
    "owasp_rr_non_compliance": "Incumplimiento",
    "owasp_rr_non_compliance_clear": "Borrar",
    "owasp_rr_non_compliance_high_profile": "Perfil alto",
    "owasp_rr_non_compliance_minor": "Menor",
    "owasp_rr_opportunity": "Oportunidad / Acceso",
    "owasp_rr_opportunity_full": "Completo",
    "owasp_rr_opportunity_none": "Ninguno",
    "owasp_rr_opportunity_some": "Algunos",
    "owasp_rr_opportunity_special": "Especial",
    "owasp_rr_privacy_violation": "Violación de privacidad",
    "owasp_rr_privacy_violation_hundreds": "Cientos",
    "owasp_rr_privacy_violation_millions": "Millones",
    "owasp_rr_privacy_violation_one_individual": "Uno",
    "owasp_rr_privacy_violation_thousands": "Miles",
    "owasp_rr_reputation_damage": "Daño a la reputación",
    "owasp_rr_reputation_damage_brand": "Marca",
    "owasp_rr_reputation_damage_goodwill": "Buena voluntad",
    "owasp_rr_reputation_damage_major_accounts": "Cuentas principales",
    "owasp_rr_reputation_damage_minimal": "Mínimo",
    "owasp_rr_skill_level": "Nivel de habilidad",
    "owasp_rr_skill_level_advanced": "Avanzado",
    "owasp_rr_skill_level_network_and_programming": "Programación",
    "owasp_rr_skill_level_none": "Ninguno",
    "owasp_rr_skill_level_security_penetration_testing": "Pentest",
    "owasp_rr_skill_level_some": "Algunos",
    "owasp_rr_technical_impact_factor": "Factor de impacto técnico",
    "owasp_rr_technical_impact_score": "Puntuación de impacto técnico de OWASP RR",
    "owasp_rr_technical_impact_score_short": "Impacto técnico",
    "owasp_rr_threat_agent_factor": "Factor de agente de amenaza",
    "owasp_rr_threat_size": "Tamaño de la amenaza",
    "owasp_rr_threat_size_anonymous_internet_users": "Usuarios de Internet",
    "owasp_rr_threat_size_auth_users": "Usuarios autenticados",
    "owasp_rr_threat_size_dev_sa": "Desarrollador/Administrador de sistemas",
    "owasp_rr_threat_size_intranet": "Intranet",
    "owasp_rr_threat_size_partners": "Socios",
    "owasp_rr_vulnerability_factor": "Factor de vulnerabilidad",
    "package_url": "URL del paquete (PURL)",
    "package_url_full": "URL del paquete (PURL)",
    "password": "Contraseña",
    "password_change": "Cambiar la contraseña",
    "password_change_success": "Contraseña cambiada con éxito",
    "password_confirm": "Confirmar nueva contraseña",
    "password_current": "Contraseña actual",
    "password_force_change": "Actualiza contraseña",
    "password_force_change_desc": "Necesitas cambiar tu contraseña",
    "password_new": "Nueva contraseña",
    "password_not_acceptable": "Comprueba la nueva contraseña y confirma que coincide. No puedes reutilizar tu antigua contraseña",
    "password_unauthorized": "Verifique las credenciales de inicio de sesión actuales e inténtelo nuevamente",
    "phone": "Teléfono",
    "policies": "Políticas",
    "policy_created": "Política creada",
    "policy_deleted": "Política eliminada",
    "policy_management": "Gestión de políticas",
    "policy_name": "Nombre de directiva",
    "policy_violations": "Violaciones de políticas",
    "policy_violations_by_classification": "Violaciones de políticas por clasificación",
    "policy_violations_by_state": "Violaciones de políticas por estado",
    "portfolio": "portafolio",
    "portfolio_statistics": "Estadísticas de cartera",
    "portfolio_vulnerabilities": "Vulnerabilidades de la cartera",
    "profile_update": "Actualización del perfil",
    "profile_updated": "Perfil actualizado",
    "project_cloning_in_progress": "El proyecto se está creando con las opciones de clonación especificadas.",
    "project_created": "Proyecto creado",
    "project_deleted": "Proyecto eliminado",
    "project_details": "detalles del proyecto",
    "project_metadata_supplier_name_desc": "La organización que suministró el BOM.",
    "project_name": "Nombre del proyecto",
    "project_name_desc": "El nombre del proyecto o componente proporcionado por el proveedor.",
    "project_properties": "Propiedades del proyecto",
    "project_reanalyze": "Reanalizar",
    "project_reanalyze_requested": "Se ha solicitado un Análisis de Vulnerabilidad del Proyecto. Los datos de vulnerabilidad del proyecto se actualizarán cuando se haya completado la tarea de reanálisis.",
    "project_reanalyze_tooltip": "Ejecuta analizadores configurados para detectar vulnerabilidades en los componentes de este proyecto. Utilizará cualquier resultado almacenado en caché que aún no haya caducado.",
    "project_supplier_name_desc": "La organización que suministró el componente que describe el proyecto.",
    "project_updated": "Proyecto actualizado",
    "project_vulnerabilities": "Vulnerabilidades del proyecto",
    "projects": "Proyectos",
    "projects_at_risk": "Proyectos en riesgo",
    "properties": "Propiedades",
    "property_created": "Propiedad creada",
    "property_deleted": "Propiedad eliminada",
    "property_name": "Nombre de la propiedad",
    "property_type": "tipo de propiedad",
    "property_value": "El valor de la propiedad",
    "protected_at_perimeter": "Protegido en el perímetro",
    "protected_at_runtime": "Protegido en tiempo de ejecución",
    "protected_by_compiler": "Protegido por el compilador",
    "protected_by_mitigating_control": "Protegido mediante control mitigante",
    "provider": "Proveedor",
    "provider_name": "Nombre del proveedor",
    "published": "Publicado",
    "purl": "purl",
    "range": "Rango",
    "recommendation": "Recomendación",
    "references": "Referencias",
    "reindex": "Índice(s) de reconstrucción",
    "rejected": "Rechazado",
    "remove_component": "Quitar componente",
    "reported_by": "Reportado por",
    "required_component_identifier": "Se requiere un identificador de componente",
    "required_component_name": "El nombre del componente es obligatorio.",
    "required_component_version": "La versión del componente es obligatoria.",
    "required_license_id": "Se requiere el ID de licencia",
    "required_license_name": "El nombre de la licencia es obligatorio.",
    "required_project_name": "El nombre del proyecto es obligatorio.",
    "required_service_name": "El nombre del servicio es obligatorio.",
    "required_vulnerability_vuln_id": "Se requiere un identificador de vulnerabilidad único",
    "requires_configuration": "Requiere configuración",
    "requires_dependency": "Requiere dependencia",
    "requires_environment": "Requiere ambiente",
    "reset": "Reiniciar",
    "resolved": "Resuelto",
    "response": "Respuesta del proveedor (proyecto)",
    "response_tooltip": "Una respuesta a la vulnerabilidad por parte del fabricante, proveedor o proyecto responsable del componente o servicio afectado.",
    "risk_score": "Puntuación de riesgo",
    "risk_type": "Tipo de riesgo",
    "rollback": "Retroceder",
    "search": "Buscar",
    "search_parent": "Escriba para buscar padre",
    "security_risk": "Riesgo de seguridad",
    "see_also": "Ver también",
    "select": "Seleccionar",
    "select_cwe": "Seleccione CWE",
    "select_license": "Seleccionar licencia",
    "select_project": "Seleccionar Proyecto",
    "select_tag": "Seleccionar etiqueta",
    "service_deleted": "Servicio eliminado",
    "service_details": "Detalles del servicio",
    "service_name": "Nombre del Servicio",
    "service_name_desc": "El nombre del servicio descrito por el proveedor.",
    "service_provider_name_desc": "El nombre del proveedor",
    "service_updated": "Servicio actualizado",
    "service_version_desc": "La versión del servicio descrita por el proveedor.",
    "service_vulnerabilities": "Vulnerabilidades del servicio",
    "services": "Servicios",
    "severity": "Gravedad",
    "show_complete_graph": "Mostrar gráfico completo",
    "show_flat_view": "Mostrar vista plana del proyecto",
    "show_in_dependency_graph": "Mostrar en gráfico de dependencia",
    "show_inactive_projects": "Mostrar proyectos inactivos",
    "show_suppressed_findings": "Mostrar resultados suprimidos",
    "show_suppressed_violations": "Mostrar infracciones suprimidas",
    "show_update_information": "Resaltar componentes obsoletos",
    "snapshot_notification": "Notificación de instantánea",
    "source_header": "Encabezado de origen",
    "spdx_license_id": "ID de licencia SPDX",
    "state": "Estado",
    "subtitle": "Subtitular",
    "supplier": "Proveedor",
    "supplier_name": "Nombre del proveedor",
    "suppress": "Reprimir",
    "suppressed": "suprimido",
    "swid": "swid",
    "swid_tagid": "ID de etiqueta SWID",
    "switch_view": "No se puede cambiar de vista durante la búsqueda",
    "tag_name": "Nombre de etiqueta",
    "tags": "Etiquetas",
    "template": "Plantilla",
    "text_search": "Búsqueda de texto",
    "title": "Título",
    "to": "A",
    "total": "Total",
    "total_findings": "Hallazgos totales",
    "total_findings_excluding_aliases": "Hallazgos totales (excluyendo alias)",
    "total_findings_including_aliases": "Hallazgos totales (incluidos alias)",
    "type": "Tipo",
    "update": "Actualizar",
    "update_details": "Detalles de actualización",
    "updated": "Actualizado",
    "upload": "Subir",
    "upload_bom": "Cargar lista de materiales",
    "upload_bom_tooltip": "Cargue BOM, todos los componentes serán analizados en busca de vulnerabilidades.",
    "upload_vex": "Subir VEX",
    "url": "URL",
    "urls": "URL",
    "username": "Nombre de usuario",
    "value": "Valor",
    "vendor_response": "Respuesta del proveedor",
    "version": "Versión",
    "version_distance": "Versión Distancia",
    "version_distance_epoch": "época",
    "version_distance_major": "importante",
    "version_distance_minor": "menor",
    "version_distance_patch": "parche",
    "version_distance_tooltip": "Especifique la diferencia entre los números de versión o vacíelo para ignorarlo.",
    "version_type": "Tipo de versión",
    "vex_uploaded": "VEX subido",
    "view_details": "Ver detalles",
    "violation_state": "Estado de infracción",
    "violations_audited": "Violaciones auditadas",
    "violations_unaudited": "Violaciones no auditadas",
    "vulnerabilities": "Vulnerabilidades",
    "vulnerabilities_by_occurrence": "Vulnerabilidades por ocurrencia",
    "vulnerability": "Vulnerabilidad",
    "vulnerability_audit": "Auditoría de vulnerabilidad",
    "vulnerability_created": "Vulnerabilidad creada",
    "vulnerability_created_desc": "La fecha en que se creó originalmente el registro de vulnerabilidad",
    "vulnerability_deleted": "Vulnerabilidad eliminada",
    "vulnerability_details": "Detalles de vulnerabilidad",
    "vulnerability_published_desc": "La fecha en que se publicó originalmente el registro de vulnerabilidad",
    "vulnerability_title": "Título",
    "vulnerability_title_desc": "El título opcional de la vulnerabilidad.",
    "vulnerability_updated": "Vulnerabilidad actualizada",
    "vulnerability_updated_desc": "La fecha en que se actualizó por última vez el registro de vulnerabilidad",
    "vulnerability_vuln_id": "ID de vulnerabilidad",
    "vulnerability_vuln_id_desc": "El identificador que identifica de forma única esta vulnerabilidad dentro de la misma fuente.",
    "vulnerable": "Vulnerable",
    "vulnerable_components": "Componentes vulnerables",
    "vulnerable_projects": "Proyectos vulnerables",
    "weakness": "Debilidad",
    "will_not_fix": "No se reparara",
    "workaround_available": "Solución alternativa disponible",
    "x_trust_boundary": "Cruzar el límite de confianza"
  },
  "operator": {
    "contains_all": "contiene todo",
    "contains_any": "contiene cualquier",
    "is": "es",
    "is_not": "no es",
    "matches": "partidos",
    "no_match": "no coincide"
  },
  "policy_violation": {
    "fails": "Fallos de violación",
    "infos": "Violaciones informativas",
    "license": "Violaciones de licencia",
    "operational": "Violaciones operativas",
    "security": "Violaciones de seguridad",
    "total": "Total de violaciones",
    "warns": "Advertencias de infracción"
  },
  "severity": {
    "critical": "Crítico",
    "critical_severity": "Gravedad crítica",
    "cvss_severity": "Gravedad CVSS",
    "derive_from_cvss_or_owasp_rr": "Derive de CVSS u OWASP RR",
    "high": "Alto",
    "high_severity": "Alta gravedad",
    "info": "Información",
    "info_severity": "Informativo",
    "low": "Bajo",
    "low_severity": "Baja gravedad",
    "medium": "Medio",
    "medium_severity": "Gravedad media",
    "owasp_rr_severity": "Severidad de la calificación de riesgo de OWASP",
    "unassigned": "No asignado",
    "unassigned_severity": "Gravedad no asignada"
  },
  "validation": {
    "confirmed": "{_field_} no coincide",
    "max_value": "El valor de {_field_} debe estar por debajo de {max}",
    "min_value": "El valor de {_field_} debe estar por encima de {min}",
    "required": "{_field_} es obligatorio"
  },
  "violation": {
    "fail": "Fallar",
    "info": "Informar",
    "warn": "Advertir"
  },
  "vulnerability": {
    "critical": "Vulnerabilidades de gravedad crítica",
    "high": "Vulnerabilidades de alta gravedad",
    "low": "Vulnerabilidades de baja gravedad",
    "medium": "Vulnerabilidades de gravedad media",
    "unassigned": "Vulnerabilidades no asignadas"
  }
}