diff --git a/content/uzine2024.md b/content/uzine2024.md index 0da4fc4..1e4dacc 100644 --- a/content/uzine2024.md +++ b/content/uzine2024.md @@ -13,6 +13,13 @@ Inaugural Edition of the Gameboy Camera Club uZine * [Download (A4 Page For Scan And Cut Based Machines)](/2024-08-23_GameboyCameraClub_uZine_ScanAndCut.pdf) - This version has no instructions and is intended for use with a [Brother ScanNCut](https://www.brother.com.au/en/scanncuts/all-scanncuts) which will autodetect the outline of these pages and cut around it. This is useful in larger workshops events with lots of participants. Aside from the cutting of the page which is handled by the ScanNCut, the assembly process is still the same with a glue stick and hand folding of pages. +Also machine translated into Japanese + +* [ダウンロード (組み立て説明書付きA4ページ)](/2024-08-23_GameboyCameraClub_uZine_jp.pdf) + - これはすべてのページと組み立て指示が含まれているメインバージョンです。組み立てにはハサミとグルースティックが必要ですが、全体が組み立てられると親指のサイズになります。 +* [ダウンロード (スキャンおよびカットベースのマシンのA4ページ)](/2024-08-23_GameboyCameraClub_uZine_jp_ScanAndCut.pdf) + - このバージョンには指示が含まれておらず、[Brother ScanNCut](https://www.brother.com.au/en/scanncuts/all-scanncuts) を使用することを目的としています。ScanNCut はこれらのページのアウトラインを自動的に検出し、その周りをカットします。これは、多くの参加者がいる大規模なワークショップイベントで便利です。ページのカットは ScanNCut が処理しますが、組み立てのプロセスは同じで、グルースティックと手でページを折る作業が必要です。 + Submission: * Moka diff --git a/static/2024-08-23_GameboyCameraClub_uZine.pdf b/static/2024-08-23_GameboyCameraClub_uZine.pdf index 138649d..03c2dd1 100644 Binary files a/static/2024-08-23_GameboyCameraClub_uZine.pdf and b/static/2024-08-23_GameboyCameraClub_uZine.pdf differ diff --git a/static/2024-08-23_GameboyCameraClub_uZine_jp.pdf b/static/2024-08-23_GameboyCameraClub_uZine_jp.pdf new file mode 100644 index 0000000..7ebba74 Binary files /dev/null and b/static/2024-08-23_GameboyCameraClub_uZine_jp.pdf differ diff --git a/static/2024-08-23_GameboyCameraClub_uZine_jp_ScanAndCut.pdf b/static/2024-08-23_GameboyCameraClub_uZine_jp_ScanAndCut.pdf new file mode 100644 index 0000000..92b359e Binary files /dev/null and b/static/2024-08-23_GameboyCameraClub_uZine_jp_ScanAndCut.pdf differ